1 00:00:17,746 --> 00:00:20,647 Está cerca, pero No quiero ser una molestia... 2 00:00:20,749 --> 00:00:22,649 No me importa. 3 00:00:22,751 --> 00:00:26,710 Gracias, porque conseguir un taxi a estas horas... 4 00:00:28,757 --> 00:00:30,657 ¿Eres amigo de S�bastien? 5 00:00:30,759 --> 00:00:33,660 Para nada... me sentía incómodo, no lo conozco. 6 00:00:33,762 --> 00:00:37,664 -Estaba con Christelle. -¿Quién es Christelle? 7 00:00:37,766 --> 00:00:40,667 Una morena con el pelo muy corto... 8 00:00:40,769 --> 00:00:43,738 ...pero ella se fue rápidamente ella no se sentía bien. 9 00:00:44,707 --> 00:00:47,676 Ella no conocía a nadie. 10 00:00:48,711 --> 00:00:50,679 Pero hiciste algunos amigos. 11 00:00:51,714 --> 00:00:54,615 -Sí, el chino alto... -Sí. 12 00:00:54,717 --> 00:00:58,676 No me dejaría ir. Me dejó su teléfono. 13 00:00:59,622 --> 00:01:01,590 ¿Y tú le diste el tuyo? 14 00:01:02,124 --> 00:01:05,093 algo malo hice... Le di un número falso. 15 00:01:06,128 --> 00:01:08,028 ¿Eres como esa gente? 16 00:01:08,130 --> 00:01:12,032 simplemente no pude decir que no pero no quería verlo. 17 00:01:12,134 --> 00:01:15,103 -¿Hice mal? -No, parecía demasiado joven. 18 00:01:18,140 --> 00:01:22,042 -¿Quién te invitó? -S�bastien. 19 00:01:22,144 --> 00:01:25,045 Éramos socios de oficina, él siempre me invita... 20 00:01:25,147 --> 00:01:27,547 ...con mi esposa. 21 00:01:27,650 --> 00:01:30,050 ¿Estaba ella ahí? 22 00:01:30,152 --> 00:01:34,111 No. Tenía entradas para un Concierto de música barroca. 23 00:01:36,158 --> 00:01:39,059 ¿Llevas mucho tiempo casado? 24 00:01:39,161 --> 00:01:40,128 Sí... 25 00:01:41,163 --> 00:01:43,063 ¿Tienes hijos? 26 00:01:43,332 --> 00:01:45,232 Sólo uno... un niño... 27 00:01:45,334 --> 00:01:46,665 ¿Y tú? 28 00:01:46,769 --> 00:01:49,294 no tengo nada... Tengo 22 años. 29 00:01:50,072 --> 00:01:52,973 ¿Cuántos años tiene? si no es indiscreción. 30 00:01:53,075 --> 00:01:55,976 -¿Cuántos años crees? -No puedo decirlo. 31 00:01:56,078 --> 00:01:58,012 Debes tener alguna idea. 32 00:01:58,113 --> 00:02:01,048 no lo voy a clavar y te ofenderás. 33 00:02:04,086 --> 00:02:06,054 Vamos, me arriesgaré. 34 00:02:07,089 --> 00:02:11,048 -42... 43. -Está bien, estoy ofendido. 35 00:02:12,094 --> 00:02:14,062 -¿Cuántos años tiene? 39. 36 00:02:15,097 --> 00:02:20,057 -Lo siento, te ves bien. -Estoy ofendido de todos modos. 37 00:02:22,104 --> 00:02:24,004 ¿No quieres envejecer? 38 00:02:24,106 --> 00:02:28,008 Como todo el mundo, es difícil de ver. fotos mías cuando era... 39 00:02:28,110 --> 00:02:30,010 ...más joven. 40 00:02:30,112 --> 00:02:33,081 No puedo esperar a ser mayor. 41 00:02:36,785 --> 00:02:40,687 Aquí, a la derecha... Puedes dejarme en la esquina. 42 00:02:41,724 --> 00:02:43,692 No, está bien... 43 00:02:48,731 --> 00:02:50,699 -...¿por allí? -Sí. 44 00:02:54,903 --> 00:02:56,871 LA MUJER PROHIBIDA. 45 00:03:03,912 --> 00:03:06,813 ¿Me darías un número falso? 46 00:03:06,915 --> 00:03:08,883 No, te daré uno real. 47 00:03:09,918 --> 00:03:11,818 ¿Cómo lo sabría? 48 00:03:11,920 --> 00:03:13,820 Sólo tendrás que llamar. 49 00:03:13,922 --> 00:03:15,890 Entonces dámelo. 50 00:03:23,665 --> 00:03:25,633 Un bolígrafo... 51 00:03:28,837 --> 00:03:32,739 ...el primero es de casa y el otro del trabajo. 52 00:03:32,841 --> 00:03:36,675 -¿Dónde trabajas? -En una agencia de viajes. 53 00:03:36,779 --> 00:03:38,679 ¿Y tú? 54 00:03:38,781 --> 00:03:40,749 En estado real. 55 00:03:42,785 --> 00:03:45,754 Bueno, tienes un buen auto. 56 00:03:46,789 --> 00:03:49,690 Hay una cafetería abierta. ¿Puedo invitarte a una copa? 57 00:03:49,792 --> 00:03:53,751 No, es tarde. Tengo que irme. Muchas gracias. 58 00:03:54,797 --> 00:03:56,765 -Adiós. -Adiós. 59 00:04:19,955 --> 00:04:21,923 -¿Hola? -¿Hola, Muriel? 60 00:04:22,958 --> 00:04:24,858 ¿Quién es? 61 00:04:24,960 --> 00:04:26,860 -¿No me reconoces? -No. 62 00:04:26,962 --> 00:04:29,863 Fran�ois, el chico con un lindo auto. 63 00:04:29,965 --> 00:04:30,522 Sí, hola. 64 00:04:30,632 --> 00:04:33,795 Me alegro que me hayas dado un buen número. 65 00:04:33,902 --> 00:04:36,871 -¿Tuviste miedo? -Estaba un poco inquieto. 66 00:04:37,906 --> 00:04:39,874 -¿Enojado? -Estaba a punto de bañarme. 67 00:04:41,910 --> 00:04:45,812 Estaba llamando... tal vez... podemos vernos. 68 00:04:45,914 --> 00:04:48,883 -¿Para qué? -No lo sé… para hablar. 69 00:04:49,918 --> 00:04:51,818 -¿No? -Sí, si quieres. 70 00:04:51,920 --> 00:04:55,822 -Podríamos ser menos formales. -Tantas cosas... 71 00:04:55,924 --> 00:04:58,484 -¿Conoce "Le Scheffer"? -No. 72 00:04:58,594 --> 00:04:59,891 ¿Comemos juntos? 73 00:05:00,929 --> 00:05:03,727 -¿Cuando? -Mañana, por ejemplo. 74 00:05:03,832 --> 00:05:06,892 No puedo mañana...tal vez Jueves. Tendré más tiempo. 75 00:05:07,936 --> 00:05:10,837 -El jueves a la una de la tarde, ¿vale? -Sí. 76 00:05:10,939 --> 00:05:13,908 estoy muy feliz Te mando un beso. 77 00:05:14,843 --> 00:05:17,812 Camarera, botones, albañil, enfermero... 78 00:05:18,847 --> 00:05:23,284 ...muchos trabajos pequeños. entonces yo trabajó en bienes raíces... 79 00:05:23,852 --> 00:05:27,754 ...y me di cuenta de que con cálculos riesgos que uno podría... 80 00:05:27,856 --> 00:05:31,348 -...ganar algo de dinero. -¿Estás orgulloso de ti mismo? 81 00:05:31,460 --> 00:05:35,260 -¿Crees que estoy lleno de eso? -No… te admiro… 82 00:05:35,797 --> 00:05:38,766 ...pero al mismo tiempo Me parece algo pueril. 83 00:05:39,801 --> 00:05:44,704 -¿No te gusta el dinero? -Sí, pero no es mi filosofía. 84 00:05:44,806 --> 00:05:48,708 ¿Cuál es tu filosofía? Estoy interesado. 85 00:05:48,810 --> 00:05:50,778 Mi filosofía es... trivial... 86 00:05:51,813 --> 00:05:54,008 ...es' ser feliz, haciendo cosas que amas. 87 00:05:54,116 --> 00:05:55,777 Es vago. 88 00:05:56,818 --> 00:06:01,721 Por supuesto que no. la felicidad no es sobre ganar mucho dinero. 89 00:06:01,823 --> 00:06:04,792 Puede tratarse de viajar, descubriendo cosas.... 90 00:06:05,827 --> 00:06:09,786 -...estar en armonía. -¿Tu trabajo te hace feliz? 91 00:06:09,865 --> 00:06:11,833 Ni feliz ni infeliz. 92 00:06:12,868 --> 00:06:17,828 No me devora la ambición. Estoy más interesado en la felicidad. 93 00:06:19,875 --> 00:06:23,777 ¿Cómo defines la felicidad? Me intrigas. Para mi... 94 00:06:23,879 --> 00:06:25,847 ...es algo tan abstracto. 95 00:06:27,883 --> 00:06:28,850 No lo sé... 96 00:06:29,885 --> 00:06:34,788 -¿Vivir un gran amor? -Sí, tal vez. 97 00:06:35,824 --> 00:06:38,725 -¿Otra cosa? -No, tengo que irme. 98 00:06:38,827 --> 00:06:41,728 Pero podremos volver a vernos. 99 00:06:41,830 --> 00:06:44,799 -¿Te di mi número? -No, nada. 100 00:06:48,036 --> 00:06:51,005 este es mi numero de trabajo y mi celular. 101 00:06:55,043 --> 00:06:57,944 -¿Bueno? -¿No te falta alguno? 102 00:06:58,046 --> 00:07:01,015 Si, pero prefiero no dártelo. 103 00:07:08,523 --> 00:07:11,424 -¿Hola? -¿Está François ahí? 104 00:07:11,526 --> 00:07:13,426 -¿De quién es esto? -Muriel. 105 00:07:13,528 --> 00:07:16,429 -¡Muriel! ¿Cómo estás? -Bien. 106 00:07:16,531 --> 00:07:19,432 Pensé que no ibas a llamar. 107 00:07:19,534 --> 00:07:23,436 Me pidieron que probara tu Teléfono celular en la oficina, señor. 108 00:07:23,538 --> 00:07:26,439 Muriel, esto está mal. No estoy feliz. 109 00:07:26,541 --> 00:07:27,769 ¿Enojado? 110 00:07:27,876 --> 00:07:30,504 aun sigues guardando tomándome tan formalmente. 111 00:07:31,546 --> 00:07:34,515 -Lo lamento. -Di algo más casual. 112 00:07:35,550 --> 00:07:38,519 -No sé... -Te doy 10 segundos. 113 00:07:40,555 --> 00:07:42,455 ¿dónde estás? 114 00:07:42,557 --> 00:07:46,516 Av. Wagram, cerca Plaza de Ternes. 115 00:07:47,562 --> 00:07:48,586 ¿Y t�? 116 00:07:48,697 --> 00:07:51,461 En la oficina, Puerta de Champerret. 117 00:07:51,566 --> 00:07:54,535 -No está muy lejos. -No, está cerca. 118 00:07:55,570 --> 00:07:58,471 -¿Estás pensando lo que estoy pensando? -¿Qué? 119 00:07:58,573 --> 00:08:02,475 -Comer... ya era hora. -No tengo tanta hambre. 120 00:08:02,577 --> 00:08:05,546 Realmente no estoy de humor. Mi regalo. Haz un esfuerzo. 121 00:08:05,546 --> 00:08:12,753 revisa los subs antes de esto 122 00:08:12,753 --> 00:08:16,655 -¿Cómo está tu esposa? -Después de 12 años... 123 00:08:16,757 --> 00:08:19,726 ...nos llevamos bien peleamos muy poco. 124 00:08:20,761 --> 00:08:23,662 David nos mantiene unidos. 125 00:08:23,764 --> 00:08:25,664 Pero ya no es lo mismo que antes. 126 00:08:27,701 --> 00:08:30,602 -¿Te molesta? -No... 127 00:08:30,704 --> 00:08:32,672 ...Hice la pregunta. 128 00:08:33,707 --> 00:08:36,608 -¿Tienes su foto? -No. 129 00:08:36,710 --> 00:08:39,679 -¿Quieres conocerla? -Solo mírala. 130 00:08:40,715 --> 00:08:42,683 No sé que decirte... 131 00:08:45,720 --> 00:08:48,621 Ella todavía se ve muy bien. 132 00:08:48,723 --> 00:08:50,623 Parece más joven que su edad. 133 00:08:50,725 --> 00:08:53,694 -¿Aún la amas? -Sí. 134 00:08:55,730 --> 00:08:59,632 Digamos que la pregunta no es en esos términos nunca más. 135 00:08:59,734 --> 00:09:02,238 Tenemos una relación funcional.. 136 00:09:02,238 --> 00:09:05,139 Me dolería que alguien se refiriera. a mí así. 137 00:09:05,241 --> 00:09:08,745 Tienes 22 años y crees en amor eterno. 138 00:09:08,745 --> 00:09:10,645 -¿No? -Sí, amor eterno... 139 00:09:10,747 --> 00:09:12,715 ...podría amar para siempre... 140 00:09:13,750 --> 00:09:15,650 ...simplemente no es la misma persona. 141 00:09:15,752 --> 00:09:19,711 -Es horrible lo que acabas de decir. -No, ¿por qué? 142 00:09:21,691 --> 00:09:23,659 Si te dijera ahora que... 143 00:09:24,694 --> 00:09:27,663 ...me enamoré de ti ¿Qué dirías? 144 00:09:29,631 --> 00:09:31,531 ¿Es esto algo fingido? 145 00:09:31,633 --> 00:09:33,601 No del todo. 146 00:09:34,636 --> 00:09:36,604 Me sentiría muy incómodo. 147 00:09:39,641 --> 00:09:43,543 -¿Por qué? ¿No te gusto? -No me gustaría hacérselo a una sola persona... 148 00:09:43,645 --> 00:09:47,046 -...lo que no querría para mí. -Eso es tan cliché. 149 00:09:47,149 --> 00:09:48,548 Es prudente. 150 00:09:48,650 --> 00:09:50,618 Eres demasiado prudente. 151 00:09:52,586 --> 00:09:55,591 Tienes un problema y aplicar una fórmula. "Él no, está casado". 152 00:09:55,591 --> 00:09:58,492 -¿Y eso está mal? -Ese no es el tema. 153 00:09:58,594 --> 00:10:00,562 Me parece un problema. 154 00:10:03,599 --> 00:10:06,568 Entonces reformularé la pregunta. 155 00:10:06,635 --> 00:10:09,536 ¿No te gusto? ¿Física o intelectualmente? 156 00:10:09,638 --> 00:10:10,605 No. 157 00:10:11,640 --> 00:10:14,541 ¿Harías el amor con un chico? como yo? 158 00:10:14,643 --> 00:10:18,477 -Si no estuvieras casado, tal vez. -No hay salida... 159 00:10:18,581 --> 00:10:21,482 Entonces no hagas esa pregunta. 160 00:10:21,584 --> 00:10:25,486 Sabes que eventualmente lo preguntaría. 161 00:10:25,588 --> 00:10:29,547 -Está bien que seas algo joven… -Una niña pequeña, dilo. 162 00:10:30,593 --> 00:10:34,495 Yo diría ingenuo, pero ya conoces a los hombres. ya. 163 00:10:34,597 --> 00:10:38,499 Esta no puede ser la primera vez alguien te pregunta esto. 164 00:10:38,601 --> 00:10:41,502 -No es un hombre casado. -Ella no está aquí. 165 00:10:41,604 --> 00:10:44,573 Ella es. Eso lo cambia todo. 166 00:10:46,041 --> 00:10:49,943 Tengo ganas de tocarte. ¿Puedo tocar tu mano? 167 00:10:50,045 --> 00:10:51,273 No. 168 00:10:51,379 --> 00:10:52,937 -¿Ni siquiera? -No. 169 00:10:53,048 --> 00:10:54,948 ¿Por qué? 170 00:10:55,050 --> 00:10:58,019 Sería un comienzo. Sólo quiero una amistad. 171 00:10:58,720 --> 00:11:01,621 ¿Crees que hay una amistad? ya? 172 00:11:01,723 --> 00:11:04,658 ¿Demasiado joven para ser tu amigo? 173 00:11:04,759 --> 00:11:05,623 No. 174 00:11:05,727 --> 00:11:07,695 La edad no tiene nada que ver. 175 00:11:10,731 --> 00:11:12,028 Me gusta estar contigo... 176 00:11:12,132 --> 00:11:13,690 ...me gusta escucharte... 177 00:11:14,735 --> 00:11:16,930 ...me gusta hablar contigo, comparte tus problemas... 178 00:11:17,037 --> 00:11:17,672 ...pero mi amistad... 179 00:11:17,672 --> 00:11:18,798 ¿No lo merezco? 180 00:11:18,907 --> 00:11:21,569 La amistad es entre hombres. porque... 181 00:11:21,676 --> 00:11:25,578 ...no pueden hacer el amor. Te propongo una relación completa. 182 00:11:25,680 --> 00:11:27,580 -"Lleno"? -Sí. 183 00:11:27,682 --> 00:11:31,584 -¿Y tu esposa? -Mantenla fuera de esto. 184 00:11:31,686 --> 00:11:34,587 Si tienes que engañarla no será conmigo. 185 00:11:34,689 --> 00:11:36,589 Que pena... 186 00:11:36,691 --> 00:11:38,659 ...de verdad, que lástima... 187 00:11:40,695 --> 00:11:44,597 ...podríamos haber tenido algo Hermoso momento, realmente intenso. 188 00:11:44,699 --> 00:11:49,659 Podría hacerte el amor por horas, eres tan hermosa. 189 00:11:50,705 --> 00:11:54,607 Tendríamos que escondernos. Tendrías que mentir. 190 00:11:54,709 --> 00:11:56,677 No, no quiero eso. 191 00:11:56,778 --> 00:12:00,680 -Entonces, ¿qué hacemos? -Como al principio... 192 00:12:00,782 --> 00:12:02,682 ...ser amigos. 193 00:12:02,784 --> 00:12:04,752 O amigos, si lo prefieres. 194 00:12:04,787 --> 00:12:08,746 Como tu amigo te pido que me dejes toma tu mano. 195 00:12:09,792 --> 00:12:13,694 -Es una obsesión. -No es gran cosa... 196 00:12:13,796 --> 00:12:17,698 ...a menos que sea muy erótico área para ti. 197 00:12:18,734 --> 00:12:22,693 -Sólo unos segundos... -Bueno, está bien, adelante. 198 00:12:38,819 --> 00:12:41,219 ¿Tienes ganas de hacer trampa? 199 00:12:41,322 --> 00:12:42,721 No. 200 00:12:42,823 --> 00:12:44,791 Y espero que tú tampoco. 201 00:13:01,676 --> 00:13:02,802 Su nombre es Pascal. 202 00:13:03,845 --> 00:13:07,747 comimos juntos y el vino conmigo a mi casa. 203 00:13:07,849 --> 00:13:11,683 No me atrevía a pedírselo. sube. Él tampoco. 204 00:13:11,786 --> 00:13:15,688 nos quedamos afuera hablando de una hora.. 205 00:13:15,790 --> 00:13:18,759 -¿No intentó nada? -Es tímido. 206 00:13:19,794 --> 00:13:23,753 -Debería haberlo ayudado. -No sé cómo. 207 00:13:24,799 --> 00:13:27,768 Cómprale una bebida no es gran cosa. 208 00:13:28,803 --> 00:13:30,771 Lo sé, simplemente no sucedió. 209 00:13:31,806 --> 00:13:35,765 Creo que es muy lento. el necesita algo de tiempo. 210 00:13:36,811 --> 00:13:38,711 -¿Es guapo? -No. 211 00:13:38,813 --> 00:13:41,782 Lo es para mí, pero no es guapo. 212 00:13:42,117 --> 00:13:46,019 Si subiera las escaleras, ¿Habría tenido sexo con él? 213 00:13:46,121 --> 00:13:50,023 No sé. depende en como hubiera preguntado 214 00:13:50,125 --> 00:13:54,027 -Si lo hubieras hecho, ¿qué hubieras pensado? -Me habría alegrado. 215 00:13:54,129 --> 00:13:56,097 -No te creo. -Lo juro. 216 00:13:57,132 --> 00:14:01,762 no estoy tratando de mantener que todos estén cerca de ti. 217 00:14:02,303 --> 00:14:06,034 Y ya que me hiciste entender No tengo ninguna posibilidad. 218 00:14:06,141 --> 00:14:08,109 ...Puede que sea otra persona la que lo disfrute. 219 00:14:11,079 --> 00:14:13,047 Quita tu mano... por favor, quítatelo. 220 00:14:15,083 --> 00:14:17,051 Tienes que ser honesto. 221 00:14:17,419 --> 00:14:22,379 Lo quieras o no, estar aquí va en contra de tu moral... 222 00:14:23,558 --> 00:14:28,518 Sabes que estoy enamorado y lo haré. hacer cualquier cosa para atraparte. 223 00:14:29,564 --> 00:14:31,464 Pero no lo lograrás. 224 00:14:31,566 --> 00:14:34,535 -Pero me estás dejando intentar... -No. 225 00:14:35,570 --> 00:14:37,470 Para mí sólo somos amigos. 226 00:14:37,572 --> 00:14:40,473 Sabes que eso puede cambiar... 227 00:14:40,575 --> 00:14:44,534 -...cambiará. -No seas tan engreído. 228 00:14:56,757 --> 00:14:58,657 Sucedió anteayer. 229 00:14:58,759 --> 00:15:02,661 -Finalmente decidió hacerlo. -Su auto se rompió... 230 00:15:02,763 --> 00:15:05,732 ...luego fui a su casa. 231 00:15:06,701 --> 00:15:09,602 -¿Hacia dónde te dirigías? -Al campo. 232 00:15:09,704 --> 00:15:12,673 -¿Y? -Pasamos la tarde en su casa. 233 00:15:13,708 --> 00:15:15,676 -¿Comentarios? -Bueno... 234 00:15:16,711 --> 00:15:20,613 ...bueno, nada extraordinario. Su apto. es raro. 235 00:15:20,715 --> 00:15:22,615 -¿Y él? -¿A él? 236 00:15:22,717 --> 00:15:25,618 -Muy lindo. -¿Qué significa eso? 237 00:15:25,720 --> 00:15:29,679 Muchos besos, caricias. 238 00:15:30,726 --> 00:15:31,658 ¿Y el resto? 239 00:15:31,760 --> 00:15:34,627 ¡Chismoso! no te gustaria si te lo dijera. 240 00:15:34,730 --> 00:15:36,061 Somos amigos. 241 00:15:36,164 --> 00:15:38,689 -Cuando te apetezca. -De nada. 242 00:15:38,767 --> 00:15:41,668 Para ser honesto... Esperaba más... 243 00:15:41,770 --> 00:15:45,729 Pero lo bueno es que lo hicimos. 244 00:15:47,776 --> 00:15:50,745 -¿Estás enamorada de él? -Sí, eso creo. 245 00:15:51,780 --> 00:15:55,682 -¿Cuándo lo verás? -Esta noche. 246 00:15:55,784 --> 00:16:00,687 -¿Y a mí qué carajo me espera? - Sabía que estarías celoso. 247 00:16:00,789 --> 00:16:04,623 Si te enamoras no lo hará sé un lugar para mí. 248 00:16:04,726 --> 00:16:07,126 No estoy enamorado de ti. 249 00:16:07,229 --> 00:16:08,696 -Sólo un poquito... -No. 250 00:16:09,064 --> 00:16:11,965 Sólo dime que haremos el amor.. 251 00:16:12,067 --> 00:16:14,968 -Nunca lo haremos. -¿Por qué tan seguro? 252 00:16:15,070 --> 00:16:16,970 No quiero, es así de fácil. 253 00:16:17,072 --> 00:16:20,974 Te diré algo: no lo haré decirte que haremos el amor... 254 00:16:21,076 --> 00:16:23,601 ...y no me lo dirás no lo haremos... 255 00:16:23,712 --> 00:16:25,043 Lo que sea. 256 00:16:27,081 --> 00:16:29,982 Tengo algo que preguntarte... 257 00:16:30,084 --> 00:16:32,052 ¿Algo? 258 00:16:33,087 --> 00:16:34,987 ...algo peculiar... 259 00:16:35,089 --> 00:16:38,991 -Me temo lo peor. -No creo que puedas adivinar. 260 00:16:39,093 --> 00:16:40,993 Conoces nuestros límites. 261 00:16:41,095 --> 00:16:43,063 Tú los configuras. 262 00:16:44,098 --> 00:16:46,066 Está bien, estoy escuchando. 263 00:16:47,101 --> 00:16:50,070 Ehmm... quiero verte desnudo. 264 00:16:52,106 --> 00:16:54,006 ¿Lo siento? 265 00:16:54,108 --> 00:16:57,077 quiero verte desnuda, sin ropa. 266 00:16:58,113 --> 00:17:01,082 -¿Para qué? -Para mirarte, eso es todo. 267 00:17:03,119 --> 00:17:06,088 -¿Quieres mirarme? -Sí, sólo mírate. 268 00:17:14,160 --> 00:17:16,060 ¿Por qué debería aceptar? 269 00:17:16,162 --> 00:17:18,062 Para complacerme. 270 00:17:18,164 --> 00:17:21,133 Y te prometo que no te tocaré. 271 00:17:22,168 --> 00:17:23,362 Estás loco. 272 00:17:23,470 --> 00:17:26,132 Es un deseo legítimo. Eres hermosa. 273 00:17:27,173 --> 00:17:29,141 -No. -¿Qué? 274 00:17:30,177 --> 00:17:33,078 -Lamento que estés loco. No. -¿Por qué? 275 00:17:33,180 --> 00:17:38,083 Porque es algo que va más allá de los límites de nuestra relación. 276 00:17:38,185 --> 00:17:41,086 ¿Nunca has hecho algo parecido? 277 00:17:41,188 --> 00:17:46,091 No, cuando me desnudo delante de un hombre si porque soy suyo. 278 00:17:46,193 --> 00:17:49,094 ¿Y en la playa? ¿Perteneces a todos? 279 00:17:49,196 --> 00:17:52,097 No es lo mismo en la playa, es público. 280 00:17:52,199 --> 00:17:55,100 Podemos hacerlo en público. lugar... 281 00:17:55,202 --> 00:17:58,171 ...puedes hacerlo en una playa. 282 00:17:58,206 --> 00:18:00,299 Solo tomo la parte superior la playa... 283 00:18:00,408 --> 00:18:02,035 Bien entonces. 284 00:18:02,144 --> 00:18:04,044 ¡Estás loco! 285 00:18:04,146 --> 00:18:07,047 Muchos chicos han visto tus pechos... 286 00:18:07,149 --> 00:18:11,051 -...Me imagino que sería uno más. -Tú no eres nadie. 287 00:18:11,153 --> 00:18:14,054 Te conozco, conozco tu plan. 288 00:18:14,156 --> 00:18:18,115 ¿Y qué crees que la gente ¿Quién mira, piensas? 289 00:18:19,161 --> 00:18:22,130 No sé sobre eso. 290 00:18:23,098 --> 00:18:25,999 En este momento, un chico podría estar masturbándose. 291 00:18:26,101 --> 00:18:29,002 pensando en tus pechos... 292 00:18:29,104 --> 00:18:31,072 ¡Eso es estúpido! 293 00:18:36,544 --> 00:18:38,444 Estarías decepcionado. 294 00:18:38,546 --> 00:18:39,444 -No me parece. -Sí. 295 00:18:39,547 --> 00:18:40,514 No. 296 00:18:41,549 --> 00:18:43,517 Hago trampa cuando me visto. 297 00:18:45,553 --> 00:18:46,315 Estoy flaco. 298 00:18:46,420 --> 00:18:47,887 ¿No crees que eres bonita? 299 00:18:49,557 --> 00:18:53,459 Bien entonces, muéstrate como eres horrible... 300 00:18:53,561 --> 00:18:54,662 ... y no querré hacer te amo. 301 00:18:54,662 --> 00:18:55,959 Estoy avergonzado. 302 00:18:56,064 --> 00:18:58,555 que no querré hacer el amor a ti? 303 00:18:58,666 --> 00:19:00,896 No. Sólo tú me miras. juzgándome... 304 00:19:01,002 --> 00:19:02,902 ...Me sentiría mal. 305 00:19:03,004 --> 00:19:04,904 -Quieres que me gustes. -No. 306 00:19:05,006 --> 00:19:08,908 Es contradictorio. O tu No te importa mi juicio y tú muéstrate... 307 00:19:09,010 --> 00:19:11,979 ...o tienes miedo porque quieres que me gustes. 308 00:19:14,015 --> 00:19:16,984 -Estás complicando todo. -No, es sencillo. 309 00:19:21,524 --> 00:19:25,483 Y quien me dice que si lo hago ¿No pasarás de la raya? 310 00:19:29,663 --> 00:19:31,631 ¿No confías en mí? 311 00:19:34,669 --> 00:19:36,637 Eso realmente me duele... 312 00:19:37,672 --> 00:19:41,631 ...podría haber aprovechado muchas situaciones... 313 00:19:42,677 --> 00:19:45,578 ...pero no lo hice. Te respeto. ¿Estoy en lo cierto? 314 00:19:45,680 --> 00:19:46,647 Sí. 315 00:19:46,715 --> 00:19:49,343 Si te doy mi palabra ¿me creerías? 316 00:19:49,451 --> 00:19:50,611 Te creo. 317 00:19:50,719 --> 00:19:51,845 Entonces, ¿aceptas? 318 00:19:51,953 --> 00:19:54,547 ¡No dije que sí! ¡Eres increíble! 319 00:19:54,656 --> 00:19:58,558 Digamos que sucede en un lugar normal.... 320 00:19:58,660 --> 00:20:01,561 -...en una sauna unisex. -No me gustan esos lugares. 321 00:20:01,663 --> 00:20:03,631 Lástima, había sido ideal. 322 00:20:05,166 --> 00:20:08,431 Estarías a salvo allí... 323 00:20:08,431 --> 00:20:09,560 ...no te pasaría nada. 324 00:20:09,671 --> 00:20:12,640 ese no es el problema Confío en ti. 325 00:20:13,675 --> 00:20:15,643 -En tu lugar entonces. -No... 326 00:20:17,679 --> 00:20:19,647 ...mi casa es fea. 327 00:20:20,682 --> 00:20:22,650 -¿En un hotel? -Eso es vulgar. 328 00:20:23,685 --> 00:20:25,585 Un bonito hotel... una suite... 329 00:20:25,687 --> 00:20:28,656 ...con muebles viejos y la televisión... 330 00:20:30,692 --> 00:20:32,592 ¿Pasaremos la noche? 331 00:20:32,694 --> 00:20:34,594 Por ejemplo. 332 00:20:34,696 --> 00:20:36,596 ¿Y no me tocarás? 333 00:20:36,698 --> 00:20:38,666 Prometo. 334 00:20:40,669 --> 00:20:43,069 ¿No te gustaría desayunar? en un palacio? 335 00:20:43,171 --> 00:20:44,570 Sí. 336 00:20:44,673 --> 00:20:47,642 Di que sí y yo me encargaré de todo. 337 00:20:51,680 --> 00:20:53,511 ¿Tendría que estar completamente desnuda? 338 00:20:53,615 --> 00:20:56,083 No estaría feliz con el versión playa... 339 00:20:56,184 --> 00:20:57,913 ...en un palacio. 340 00:20:59,353 --> 00:21:02,254 ¿No harás comentarios ofensivos? 341 00:21:02,356 --> 00:21:03,323 Lo juro. 342 00:21:07,361 --> 00:21:10,262 Esta es la primera vez que estoy de acuerdo. para hacer algo como esto. 343 00:21:10,364 --> 00:21:12,264 -¿Te han preguntado? -No. 344 00:21:12,366 --> 00:21:14,334 Entonces di que sí. 345 00:21:15,870 --> 00:21:17,838 Está bien... sí, está bien. 346 00:21:18,906 --> 00:21:20,806 ¿Cuando? 347 00:21:20,908 --> 00:21:22,876 -No sé. -Fijar una fecha. 348 00:21:24,913 --> 00:21:26,881 Dentro de dos fines de semana. 349 00:21:27,916 --> 00:21:30,817 -¿Por qué hasta ahora? -Tómalo o déjalo. 350 00:21:30,919 --> 00:21:32,887 Me lo llevo. 351 00:21:34,923 --> 00:21:36,891 Digamos... 352 00:21:39,928 --> 00:21:41,896 ...el día 12. Es viernes. 353 00:21:42,931 --> 00:21:46,230 Viernes 12, perfecto. 354 00:21:47,669 --> 00:21:50,069 -¿No cambiarás de opinión? -No. 355 00:21:51,605 --> 00:21:55,564 -¿Puedo confiar en tu palabra? -¡Por supuesto que puedes! 356 00:22:00,615 --> 00:22:02,515 No sé qué me pasó. 357 00:22:02,617 --> 00:22:05,518 Me diste algunas bebidas... Me comprometí.... 358 00:22:05,620 --> 00:22:08,521 ...pero creo que no pensé pasarlo. 359 00:22:08,623 --> 00:22:11,524 -¡Ya no quieres! -Ahí está tu esposa... 360 00:22:11,626 --> 00:22:14,527 Ese es mi negocio. No te preocupes por eso. 361 00:22:14,629 --> 00:22:17,598 Estoy preocupado. ¿Y cómo hará que esto funcione? 362 00:22:18,633 --> 00:22:21,602 No entiendo... Me desnudaré... 363 00:22:22,637 --> 00:22:25,538 ...me acostaré en erótica posturas. 364 00:22:25,640 --> 00:22:28,609 -No puedo hacer eso. -No estaba pensando en eso. 365 00:22:29,644 --> 00:22:32,613 Entonces déjese claro. 366 00:22:33,648 --> 00:22:36,549 No, no tengo ganas. 367 00:22:36,651 --> 00:22:39,620 Estoy decepcionado pero está bien. 368 00:22:40,188 --> 00:22:42,088 Tenía tu palabra. 369 00:22:42,190 --> 00:22:45,159 -No lo tomes así. -¿Cómo debo tomarlo? 370 00:22:47,128 --> 00:22:51,030 Con un gran farsante autoindulgente ¿sonreír? 371 00:22:51,132 --> 00:22:55,034 Te prometí que no habría ser más de lo que dijimos. 372 00:22:55,136 --> 00:22:58,037 Reservé una habitación en un hermoso hotel. 373 00:22:58,139 --> 00:23:02,098 Organicé mi ausencia con respecto a nuestra cita. 374 00:23:03,144 --> 00:23:06,272 Y vienes aquí sintiéndote mal ¿debería ser feliz? 375 00:23:08,149 --> 00:23:13,052 ¿De qué tienes miedo? perdiendo ¿Tu respetabilidad? No te tocaré. 376 00:23:13,154 --> 00:23:16,123 Lastimar a mi esposa. Ella no sabrá nada. 377 00:23:18,159 --> 00:23:23,062 Y puedo decirte: ¿Crees que ¿No he tenido amantes antes? 378 00:23:23,164 --> 00:23:28,124 Y esas chicas no eran putas o mujeres con baja moral. 379 00:23:28,703 --> 00:23:30,603 Nos amábamos y estaba bien. 380 00:23:30,705 --> 00:23:33,606 -Pero no te amo. -Eso no es cierto. 381 00:23:33,708 --> 00:23:35,676 Estás mintiendo y mintiendo usted mismo. 382 00:23:36,711 --> 00:23:40,613 Si no me amaras, no lo haríamos nos vemos 3 veces por semana... 383 00:23:40,715 --> 00:23:43,616 ...no me mirarías así tu lo haces... 384 00:23:43,718 --> 00:23:46,619 ...no estarías tan disponible. 385 00:23:47,655 --> 00:23:51,614 Crees que eres decente porque no me hará el amor. 386 00:23:52,660 --> 00:23:55,561 Recuerdo que dijiste que no lo haríamos hacer el amor. 387 00:23:55,663 --> 00:23:57,563 ¿Por qué dudarías? 388 00:23:57,665 --> 00:23:59,633 No te tocaré. 389 00:24:12,714 --> 00:24:14,682 ¿Ver? Te dije. 390 00:24:15,717 --> 00:24:19,619 -Estás loca, te ves genial. -Basta. Estoy flaco. 391 00:24:19,721 --> 00:24:21,689 Mis huesos aparecen. 392 00:24:22,724 --> 00:24:25,693 Mis rodillas están todas jodidas. 393 00:24:30,732 --> 00:24:32,393 ¿Puedo besarte? 394 00:24:32,500 --> 00:24:33,762 Dijiste que no. 395 00:24:33,868 --> 00:24:35,699 ¿Puedo tomar tu mano? 396 00:24:42,677 --> 00:24:44,645 ¿Puedo besarlo? 397 00:24:45,680 --> 00:24:48,649 -¿Solo la mano? -Sólo la mano. 398 00:25:09,034 --> 00:25:10,797 ¿Estás enojado conmigo? 399 00:25:10,903 --> 00:25:11,995 No. 400 00:25:15,041 --> 00:25:17,032 ¿Te arrepientes? 401 00:25:17,144 --> 00:25:19,009 No sé. 402 00:25:22,047 --> 00:25:24,015 Dame una sonrisa. 403 00:25:24,550 --> 00:25:27,519 Ganaste. Deberías estar feliz. Te estás regodeando. 404 00:25:29,555 --> 00:25:30,522 Te amo. 405 00:25:31,557 --> 00:25:33,525 Mierda. 406 00:25:34,560 --> 00:25:36,528 Sí, es verdad. 407 00:25:37,563 --> 00:25:41,397 -Ya te lo dije. -Dijiste "un poco enamorado" 408 00:25:41,501 --> 00:25:44,470 Porque no te conocía bien. 409 00:25:45,505 --> 00:25:47,473 Ahora lo sé. 410 00:25:49,042 --> 00:25:51,943 ¿Has engañado mucho? tu esposa? 411 00:25:52,045 --> 00:25:53,012 No. 412 00:25:55,048 --> 00:25:56,948 Estoy seguro de que lo hiciste. 413 00:25:57,050 --> 00:26:01,953 -¿Por qué lo preguntas? -Para ver tu cara de mentirosa. 414 00:26:02,055 --> 00:26:04,023 Nunca te mentiría. 415 00:26:06,059 --> 00:26:07,959 ¡No lo harías! 416 00:26:08,061 --> 00:26:10,962 Me mentiste desde la primera vez. 417 00:26:11,064 --> 00:26:13,965 Estabas pensando: "tengo que follar éste" 418 00:26:14,067 --> 00:26:16,035 Sí, es verdad. 419 00:26:17,070 --> 00:26:21,029 Pero no lo mantuve en secreto por mucho tiempo. 420 00:26:22,075 --> 00:26:24,737 No lo premedité todo como tú. 421 00:26:24,844 --> 00:26:25,970 Seguro. 422 00:26:26,079 --> 00:26:30,038 Pensaste: "Me gusta" Y como tienes un contradictorio 423 00:26:31,084 --> 00:26:35,987 ... espíritu, agregaste: "No haré el amor porque me gusta". 424 00:26:36,089 --> 00:26:41,049 Creo que podría ser tu amigo en lugar de amarte. 425 00:26:45,465 --> 00:26:47,433 ¿Y ahora estás molesto por eso? 426 00:26:49,469 --> 00:26:51,437 Ahora es peor. 427 00:26:52,472 --> 00:26:56,374 No me siento orgulloso. Me siento mal. Avergonzado. 428 00:26:56,476 --> 00:26:59,445 -¿Por qué? -Nosotros, escondidos aquí... 429 00:27:00,480 --> 00:27:05,440 ...las mentiras a tu esposa y a mí desnudo, tu cómplice. 430 00:27:07,488 --> 00:27:10,457 ¿No te sientes bien en mis brazos? 431 00:27:10,492 --> 00:27:11,459 Sí. 432 00:27:12,494 --> 00:27:15,463 Eso es lo horrible... Me siento bien. 433 00:27:17,499 --> 00:27:19,467 Abrázame, abrázame fuerte. 434 00:27:48,995 --> 00:27:49,552 ¿Hola? 435 00:27:49,663 --> 00:27:52,962 Muriel, se me olvidó el de mi hijo. cumpleaños. 436 00:27:53,199 --> 00:27:56,100 Mis suegros vienen a cenar... 437 00:27:56,202 --> 00:27:58,170 -...no podremos vernos. -¡No! 438 00:27:59,205 --> 00:28:02,174 -¿Estás molesto? -No estoy feliz. 439 00:28:04,210 --> 00:28:08,112 Supongo que este cumpleaños es importante. 440 00:28:08,214 --> 00:28:11,115 Sólo habla de ello. Me pidió un Megadrive... 441 00:28:11,217 --> 00:28:15,176 ...y lo olvidé. Tengo que correr por ello. 442 00:28:16,222 --> 00:28:18,122 ¿Cuándo nos veremos? 443 00:28:18,224 --> 00:28:20,124 Llamaré a tu oficina mañana. 444 00:28:20,226 --> 00:28:22,126 Bueno. 445 00:28:22,228 --> 00:28:24,128 ¿Qué harás esta noche? 446 00:28:24,230 --> 00:28:26,357 No sé... 447 00:28:26,466 --> 00:28:29,196 ...Leer o mirar televisión. 448 00:28:41,114 --> 00:28:44,015 -¿Hola? -¿Con quién estabas hablando? 449 00:28:44,117 --> 00:28:46,847 Christelle. ¿Y la fiesta? 450 00:28:47,120 --> 00:28:48,951 Bueno. 451 00:28:49,055 --> 00:28:53,082 Conseguí el Megadrive. Él está feliz. 452 00:28:54,127 --> 00:28:58,086 -¿Desde dónde llamas? -En casa, estoy solo. 453 00:29:00,133 --> 00:29:02,101 -¿Me extrañas? -Sí. 454 00:29:04,137 --> 00:29:06,105 te extraño mucho... 455 00:29:07,140 --> 00:29:10,041 ...no puedo dejar de pensar en tus senos. Los amo. 456 00:29:10,143 --> 00:29:13,044 No te he dicho lo suficiente. 457 00:29:13,146 --> 00:29:15,114 Son tan hermosos. 458 00:29:16,416 --> 00:29:17,610 ¿Qué llevas puesto? 459 00:29:17,717 --> 00:29:20,379 Una camiseta. Viejo, me veo horrible. 460 00:29:23,423 --> 00:29:25,323 -Tengo ganas de besarte. -Y yo. 461 00:29:25,425 --> 00:29:28,394 -Pero no sabes dónde. -Puedo decirlo. 462 00:29:29,429 --> 00:29:33,331 -¿Podemos vernos mañana? -Termino mañana a las... 463 00:29:40,373 --> 00:29:42,341 "MURIEL, TE AMO... 464 00:29:44,377 --> 00:29:46,345 ...POR FAVOR PERDÓNAME." 465 00:30:04,130 --> 00:30:06,098 -¿Hola? -¿Qué estás haciendo? 466 00:30:08,134 --> 00:30:10,034 Intentando dormir. 467 00:30:10,136 --> 00:30:12,036 ¿Qué hora es? 468 00:30:12,138 --> 00:30:14,038 3:50 469 00:30:14,140 --> 00:30:18,099 Apagué la luz a las 12, pero solo dormí media hora. 470 00:30:21,147 --> 00:30:23,047 -¿Hola? -Sí... 471 00:30:23,149 --> 00:30:25,117 -¿Puedes oírme? -Sí. 472 00:30:26,152 --> 00:30:28,120 -¿Sabes lo que hice? -No. 473 00:30:29,089 --> 00:30:31,990 Me castigué por irme tú esa noche. 474 00:30:32,092 --> 00:30:34,993 -¿Te castigaste? -Como en la escuela... 475 00:30:35,095 --> 00:30:38,997 ...escribí 700 veces "Muriel, Te amo y te pido que me perdones" 476 00:30:39,099 --> 00:30:40,999 Estás loco. 477 00:30:41,101 --> 00:30:44,070 Puedes comprobar el castigo mañana. 478 00:30:44,105 --> 00:30:46,005 700 veces? 479 00:30:46,107 --> 00:30:48,075 Un poco más, 710 o 712. 480 00:30:48,110 --> 00:30:51,011 -Hagamos que sean mil. -Detente, me duele la mano. 481 00:30:51,113 --> 00:30:55,072 No me importa. Si quieres una A hazlo mil. Con buena letra.etra. 482 00:30:59,586 --> 00:31:01,554 Ahí tienes. 483 00:31:03,924 --> 00:31:05,892 -¿Esto es todo? -Está completo. 484 00:31:09,930 --> 00:31:11,898 Contaré en casa. 485 00:31:12,933 --> 00:31:14,901 Eres hermosa cuando estás a cargo. 486 00:31:16,937 --> 00:31:21,897 -Es verdad, eres hermosa. -No dormí, me despertaron. 487 00:31:22,943 --> 00:31:24,843 -¿OMS? -Pascal. 488 00:31:24,945 --> 00:31:27,846 No quería hablar con él. Pensé que eras tú. 489 00:31:28,882 --> 00:31:31,851 No puedo decir cuando eres tú eso es llamar. 490 00:31:32,886 --> 00:31:34,410 ¿Qué quería? 491 00:31:34,521 --> 00:31:37,786 Me invitó a pasar un fin de semana. en la playa. 492 00:31:37,891 --> 00:31:39,859 -¿Dijiste que sí? -Ni sí ni ahora. 493 00:31:40,894 --> 00:31:42,862 Estaba estancando. 494 00:31:43,897 --> 00:31:45,865 -¿Quieres ir? -No. 495 00:31:46,900 --> 00:31:48,868 Pero siento que debería 496 00:31:49,903 --> 00:31:52,872 -¿Para qué? No lo amas. -No, pero... 497 00:31:53,207 --> 00:31:57,166 ...creo que sería bueno estarlo un poco menos emocionado. 498 00:31:57,678 --> 00:32:00,579 Estarás aburrido y el clima será horrendo. 499 00:32:00,681 --> 00:32:02,649 ¿Qué propones? 500 00:32:03,684 --> 00:32:06,585 No puedo. Tengo cosas que hacer. 501 00:32:06,687 --> 00:32:10,589 -Pero prometo llamarte. -Mi contestador automático estará allí. 502 00:32:10,691 --> 00:32:12,591 Es cruel lo que estás diciendo. 503 00:32:12,693 --> 00:32:17,653 No quiero estar solo. La brisa del mar me hará bien. 504 00:32:19,700 --> 00:32:23,602 -¡No te lo jodas! -¡No te jodas a tu esposa! 505 00:32:23,638 --> 00:32:24,605 No es lo mismo... 506 00:32:25,640 --> 00:32:27,608 ...y no iba a hacerlo. 507 00:32:31,744 --> 00:32:33,712 ¿Lo haces a menudo? 508 00:32:35,748 --> 00:32:36,715 No. 509 00:32:37,750 --> 00:32:39,718 ¿Con qué frecuencia? 510 00:32:40,753 --> 00:32:42,721 ¿Una vez al mes? ¿Más? 511 00:32:44,757 --> 00:32:46,725 -Menos... -¿Significado? 512 00:32:47,760 --> 00:32:51,662 -Dame un número para llamarte. -¡Respuesta! 513 00:32:51,764 --> 00:32:53,732 ¡Qué sé yo! 514 00:32:56,769 --> 00:33:00,728 No conozco el hotel. quiere llevarme a. 515 00:33:02,476 --> 00:33:06,378 Te dejo un mensaje en tu máquina. ¿Puedes llamarla? 516 00:33:06,480 --> 00:33:07,447 No. 517 00:33:08,949 --> 00:33:09,916 Gracias. 518 00:33:13,954 --> 00:33:14,921 Gracias. 519 00:33:22,896 --> 00:33:25,865 -Te voy a extrañar. -Eso espero. 520 00:33:30,738 --> 00:33:31,864 ¿Te vas en coche? 521 00:33:35,910 --> 00:33:39,539 -¿Es buen conductor? -Él no conduce un Porsche. 522 00:33:41,916 --> 00:33:43,679 No te vayas. 523 00:33:43,784 --> 00:33:46,309 Te veré el domingo. 524 00:33:46,420 --> 00:33:48,980 -¿Cuánto tiempo? -Una hora. 525 00:33:49,056 --> 00:33:50,353 Muy poco. 526 00:33:51,058 --> 00:33:52,423 Dos horas. 527 00:33:52,526 --> 00:33:54,357 No es suficiente. 528 00:33:55,062 --> 00:33:58,361 Está bien, lo que sea. Haz lo que quieras. 529 00:34:04,071 --> 00:34:05,766 ella es muriel No estoy en casa. 530 00:34:05,873 --> 00:34:08,273 dejar un mensaje después del tono... 531 00:34:08,375 --> 00:34:09,364 ...y te llamaré. 532 00:34:12,079 --> 00:34:13,546 Muriel, soy yo. 533 00:34:14,081 --> 00:34:15,378 ¿Está ahí? 534 00:34:17,084 --> 00:34:18,312 ¿Usted no es? 535 00:34:20,020 --> 00:34:23,979 Logré escapar para encontrarte esta tarde. 536 00:34:26,026 --> 00:34:29,325 lo siento por todo dijimos la última vez. 537 00:34:31,031 --> 00:34:33,158 Te amo... te necesito. 538 00:34:33,567 --> 00:34:37,867 Desde que hicimos el amor, no he hecho eso con mi esposa. 539 00:34:39,573 --> 00:34:41,200 No quiero que estés celoso. 540 00:34:42,243 --> 00:34:45,303 para mi seria logico que eras... 541 00:34:45,412 --> 00:34:48,540 ...quizás estés en los brazos de otro hombre. 542 00:34:49,917 --> 00:34:52,886 Tengo miedo de que te enamores con él, que me dejes. 543 00:34:53,721 --> 00:34:56,019 no se que haria para hablarte, escucharte... 544 00:34:56,557 --> 00:34:59,048 ...es horrible lo mucho que necesito usted. 545 00:35:02,095 --> 00:35:05,690 Muchos besos. te llamaré Lunes a tu trabajo. 546 00:35:06,733 --> 00:35:08,030 Fue genial. 547 00:35:09,736 --> 00:35:12,034 caminamos en la playa durante mucho tiempo. 548 00:35:12,739 --> 00:35:14,366 ...Creo que estoy bronceado. 549 00:35:14,741 --> 00:35:15,708 No me parece. 550 00:35:17,677 --> 00:35:19,645 Comimos marisco. ¡Los amo! 551 00:35:20,680 --> 00:35:22,944 Los tenemos en París. 552 00:35:23,182 --> 00:35:24,979 No dije lo contrario. 553 00:35:27,687 --> 00:35:29,245 ¿En qué hotel te hospedaste? 554 00:35:29,355 --> 00:35:31,653 Estábamos en un apartamento... 555 00:35:32,792 --> 00:35:35,260 ...era de su mamá.... 556 00:35:35,361 --> 00:35:36,988 ...muy bonito, cómodo. 557 00:35:42,235 --> 00:35:44,203 ¿Dormisteis juntos? 558 00:35:45,204 --> 00:35:48,105 Él quería... ¿Qué podría hacer? 559 00:35:48,207 --> 00:35:50,004 Decir que no. 560 00:35:50,877 --> 00:35:52,344 Bueno, dije que sí. 561 00:35:53,379 --> 00:35:56,177 Ir allí y decir que no. Sería repugnante. 562 00:36:01,220 --> 00:36:02,482 ¿Le dijiste? 563 00:36:02,588 --> 00:36:03,782 ¿Qué? 564 00:36:03,890 --> 00:36:06,552 Que estábamos juntos. 565 00:36:07,894 --> 00:36:09,521 No, no había una razón. 566 00:36:10,897 --> 00:36:12,524 Entonces él piensa que eres libre... 567 00:36:14,067 --> 00:36:15,796 ¡Pero soy libre! 568 00:36:15,902 --> 00:36:18,200 Con alguien como tu eres libre. 569 00:36:18,371 --> 00:36:19,736 ¿Lo estás haciendo a propósito? 570 00:36:20,373 --> 00:36:23,274 -¿Qué? -Haciéndome daño así. 571 00:36:23,376 --> 00:36:26,345 De nada. Me preguntas, Respondo. 572 00:36:31,384 --> 00:36:35,343 Estábamos en Deauville, hicimos amor y no hablábamos de ti. 573 00:36:36,389 --> 00:36:38,687 No eres lo único vale la pena hablar de ello. 574 00:36:42,228 --> 00:36:43,695 ¿Escuchaste mi mensaje? 575 00:36:46,734 --> 00:36:48,031 Esta mañana. 576 00:36:50,404 --> 00:36:52,099 ¿No llegaste anoche? 577 00:36:53,407 --> 00:36:56,706 Si, pero estaba exhausto y me caí. Dormido con maquillaje. 578 00:36:57,544 --> 00:36:59,512 Fue un fin de semana largo. 579 00:37:00,547 --> 00:37:02,344 No podía dejar de pensar en usted. 580 00:37:03,050 --> 00:37:04,847 Yo también pensé en ti. 581 00:37:05,552 --> 00:37:07,520 Incluso tengo pruebas. 582 00:37:08,222 --> 00:37:10,452 -Te traje una camiseta. -¿Una camiseta? 583 00:37:14,495 --> 00:37:17,794 -No puedo usarlos a menudo. -Espero que encaje. 584 00:37:19,500 --> 00:37:22,128 Será mejor que lo uses es mi regalo. 585 00:37:25,537 --> 00:37:27,767 -No me gusta recibir gente. -¿Por qué? 586 00:37:27,873 --> 00:37:30,171 No sé. esto es pequeño y poco práctico. 587 00:37:30,542 --> 00:37:32,169 Me gusta. 588 00:37:32,544 --> 00:37:34,444 Hice tareas domésticas, fue... 589 00:37:34,546 --> 00:37:36,639 ...un completo desastre aquí. 590 00:37:37,683 --> 00:37:41,710 -No me molesta. -Debiste haber visto mi ropa interior... 591 00:37:41,820 --> 00:37:45,119 ...habrías perdido las ganas para mi. 592 00:37:45,224 --> 00:37:47,852 Siempre te quiero. Especialmente ahora. 593 00:37:48,560 --> 00:37:50,858 Bueno, tengo que hablar contigo. al respecto. 594 00:37:53,500 --> 00:37:55,127 -¿Sí? -¿Me dirías…? 595 00:37:58,171 --> 00:37:59,138 Ahí. 596 00:38:05,178 --> 00:38:06,805 No tomo la pastilla. 597 00:38:08,181 --> 00:38:09,341 ¿Me estás contando esto ahora? 598 00:38:09,449 --> 00:38:12,247 Nunca estuve en riesgo de quedar embarazada. 599 00:38:13,119 --> 00:38:17,078 Si tienes miedo al SIDA... ¿Te hiciste la prueba? 600 00:38:17,190 --> 00:38:18,316 No. 601 00:38:19,192 --> 00:38:22,320 ¿No? haces el amor sin ¿un condón? 602 00:38:22,429 --> 00:38:26,490 -¿Llevaba uno? -Sí, lo sabía. 603 00:38:26,566 --> 00:38:28,466 ¿Qué quieres que diga? 604 00:38:28,568 --> 00:38:31,469 ¿Que tienes razón? No te adelantes. 605 00:38:31,571 --> 00:38:35,473 Me estoy adelantando. No quiero correr riesgos. 606 00:38:35,575 --> 00:38:39,477 Hagamos la prueba y si estamos ambos negativos acudiremos al medico. 607 00:38:39,579 --> 00:38:43,481 ...para que pueda recetarme las pastillas. ¿Bueno? 608 00:38:43,583 --> 00:38:46,484 -Bueno. -¿Podemos fijar una fecha? 609 00:38:46,586 --> 00:38:50,545 -No hay prisa... -Entonces no haré nada contigo. 610 00:38:54,895 --> 00:38:58,854 -¿Qué propones mientras tanto? -Condón o nada. 611 00:38:59,900 --> 00:39:02,425 Bien, hagamos la prueba. 612 00:39:02,536 --> 00:39:04,163 ¿Cuando? 613 00:39:04,905 --> 00:39:05,803 Mañana. 614 00:39:07,840 --> 00:39:10,809 Conozco un buen laboratorio. 615 00:39:11,444 --> 00:39:12,346 ¿Confías? 616 00:39:12,346 --> 00:39:13,343 Sí. 617 00:39:14,147 --> 00:39:16,115 Ahora ven aquí. 618 00:39:19,552 --> 00:39:22,521 te lo digo, No me desnudaré si... 619 00:39:27,560 --> 00:39:29,528 -François... -Te quiero. 620 00:39:30,563 --> 00:39:33,464 Yo también, pero ¿y si quedo embarazada? 621 00:39:33,566 --> 00:39:36,504 -No lo harás. -¿Cómo puedes decir eso? 622 00:39:36,504 --> 00:39:38,472 Vamos, ven... 623 00:39:41,040 --> 00:39:43,008 No, detente. 624 00:39:46,045 --> 00:39:48,013 -Venir. -Quítate la mano. 625 00:39:49,048 --> 00:39:53,007 -Quítate la mano. -Me volveré loco si dices que no. 626 00:39:58,057 --> 00:40:00,958 No estoy de humor. Eso es todo, no estoy de humor. 627 00:40:01,060 --> 00:40:04,894 No te estoy pidiendo que estés de humor. Te estoy pidiendo que lo hagas. 628 00:40:04,997 --> 00:40:07,898 ¿Te das cuenta? ¿Qué estás pidiendo? 629 00:40:08,000 --> 00:40:10,969 te digo que no quiero Y no quiero. 630 00:40:17,009 --> 00:40:18,909 ¿Hola? 631 00:40:19,011 --> 00:40:19,978 Soy yo. 632 00:40:21,013 --> 00:40:22,981 ¿Qué deseas? 633 00:40:23,016 --> 00:40:26,918 -¿Dónde estás? -Cerca de Porte d'Orl�ans. 634 00:40:27,020 --> 00:40:28,920 Pero te acabas de ir... 635 00:40:29,022 --> 00:40:30,922 Tengo un auto veloz. 636 00:40:31,024 --> 00:40:33,925 Si te pido que me perdones, ¿lo harás? 637 00:40:34,027 --> 00:40:37,929 -No es suficiente. -Lo lamento. Regresar. 638 00:40:38,031 --> 00:40:41,330 -¿Para qué? -Para hacer el amor. 639 00:40:42,035 --> 00:40:43,366 ¿Sin condón? 640 00:40:43,470 --> 00:40:46,997 Sin condón. Si contraemos SIDA moriremos juntos. 641 00:40:47,107 --> 00:40:49,632 -Eso es estúpido. -Venir. 642 00:40:49,743 --> 00:40:52,712 -Hay una línea recta. -Atropellarlo. 643 00:40:55,315 --> 00:40:58,284 -¿Estás vestido de la misma manera? -Sí. 644 00:41:00,253 --> 00:41:02,221 Quítate el suéter... 645 00:41:04,256 --> 00:41:06,224 Está bien. 646 00:41:07,259 --> 00:41:09,227 -¿Bueno? -¡Estúpido! 647 00:41:10,262 --> 00:41:12,162 Está hecho... 648 00:41:12,264 --> 00:41:16,223 -...¿debería tomar el resto? -Sí. 649 00:41:18,571 --> 00:41:20,539 Bueno. Estoy desnudo. 650 00:41:21,574 --> 00:41:24,475 ¿Cómo está tu pelo? ¿En un bollo? 651 00:41:24,577 --> 00:41:25,475 Sí. 652 00:41:25,578 --> 00:41:27,546 Déjalo suelto. 653 00:41:29,582 --> 00:41:31,675 ¿Ahora qué hago? 654 00:41:31,784 --> 00:41:34,548 Nada. No te muevas. Esperar. 655 00:41:38,958 --> 00:41:41,859 -¿Los resultados? -En dos días. 656 00:41:41,961 --> 00:41:45,863 -¿Puedes conseguirlos? -No, tengo una cita. 657 00:41:45,965 --> 00:41:48,866 -Pero puedo enviar a alguien. -¿OMS? 658 00:41:48,968 --> 00:41:51,937 julieta, alguien Trabajo con. 659 00:41:52,972 --> 00:41:54,940 -¿Tu secretaria? -Sí… algo así. 660 00:41:56,976 --> 00:41:58,807 -¿Te la estás cogiendo? -No. 661 00:41:58,912 --> 00:42:03,815 Trabajamos juntos y estoy muy aficionado a ella. 662 00:42:03,917 --> 00:42:05,214 ¿Qué edad tiene ella? 663 00:42:05,752 --> 00:42:07,049 27. 664 00:42:07,587 --> 00:42:08,884 ¿Casado? 665 00:42:09,422 --> 00:42:10,719 No, ella vive sola. 666 00:42:11,758 --> 00:42:13,726 ¿Contesta el teléfono? 667 00:42:16,763 --> 00:42:19,664 -¿Qué dice ella de mí? -¿Qué quieres que diga? 668 00:42:19,766 --> 00:42:21,734 Ella no hace comentarios. 669 00:42:23,770 --> 00:42:25,773 ¿Ella no está enamorada de ti? 670 00:42:25,773 --> 00:42:27,741 No... no lo creo. 671 00:42:29,109 --> 00:42:32,510 Quieres enviarla a elegir el análisis? 672 00:42:32,613 --> 00:42:36,071 -Hace aretes. -Ese no es un pendiente cualquiera. 673 00:42:36,617 --> 00:42:40,075 hice la prueba para darle tranquilidad. 674 00:42:40,154 --> 00:42:42,384 El resultado no me preocupa. 675 00:42:42,489 --> 00:42:45,049 no quiero tu Juliette para saberlo antes. 676 00:42:45,159 --> 00:42:47,684 Enviaré a alguien más. 677 00:42:47,795 --> 00:42:50,127 No, está bien. Yo iré. 678 00:42:52,165 --> 00:42:53,063 Si quieres. 679 00:42:53,166 --> 00:42:56,135 no quiero que le digas sobre nuestra relación. 680 00:42:56,502 --> 00:42:59,733 Si supieras lo que le dije, Estarías emocionado. 681 00:42:59,839 --> 00:43:02,865 Pero no le cuento ningún detalle. 682 00:43:06,512 --> 00:43:09,140 -¿Esa es tu coartada para tu esposa? -Sí. 683 00:43:10,850 --> 00:43:12,647 Esa noche en el hotel, ¿lo sabía? 684 00:43:16,021 --> 00:43:19,320 Y te vi venir ¿Todo nuevo? 685 00:43:20,025 --> 00:43:23,324 No me veía muy fresco. No puedo hacer eso. 686 00:43:24,865 --> 00:43:27,925 -¿Estás molesto? -No, ya me he acostumbrado. 687 00:43:28,034 --> 00:43:32,994 Te amo, cuéntale todo. pero no me engañes con ella. 688 00:43:34,040 --> 00:43:37,601 ¿Debería enviar a alguien? por los resultados? 689 00:43:37,711 --> 00:43:39,338 No, ya te dije que iría. 690 00:43:57,863 --> 00:44:00,423 ¿Por qué no me lo explicarías? ¿Por teléfono? 691 00:44:00,532 --> 00:44:04,662 Fui por resultados. El mio es negativo.... 692 00:44:04,803 --> 00:44:08,432 -¿Y el mío? -Necesitan investigar más. 693 00:44:08,807 --> 00:44:10,866 ¿Investigar qué? 694 00:44:10,976 --> 00:44:14,104 Quieren estar seguros. Están comprobando. 695 00:44:18,817 --> 00:44:20,114 ¿Soy positivo? 696 00:44:21,653 --> 00:44:24,121 obtendremos la respuesta en una semana. 697 00:44:26,659 --> 00:44:29,287 -¿Quién te dijo eso? -La chica del laboratorio. 698 00:44:31,030 --> 00:44:33,396 -¿No viste a Meunier? -No, ¿quién es? 699 00:44:33,499 --> 00:44:37,458 -El dueño, un amigo. -Acabo de ver a la chica. 700 00:44:37,670 --> 00:44:41,902 No entiendo. si hay Si algo andaba mal, habría recibido una llamada. 701 00:44:42,008 --> 00:44:44,306 No hablaron de problemas. Ellos no lo sabían. 702 00:44:45,978 --> 00:44:48,276 -¿Estás bien? -Sí, está bien... 703 00:44:49,315 --> 00:44:51,146 VIH 1 , VIH 2... 704 00:44:51,250 --> 00:44:52,877 ...ambos negativos. 705 00:44:54,253 --> 00:44:57,154 Pero para ti... una semana es mucho. 706 00:44:57,256 --> 00:44:58,223 Para siempre. 707 00:44:59,258 --> 00:45:02,227 La chica delante de mí, ¿quién era ella? 708 00:45:04,931 --> 00:45:06,558 Eso fue hace dos años. 709 00:45:08,267 --> 00:45:10,167 ¿Qué clase de chica? 710 00:45:10,269 --> 00:45:13,568 Vale, la asistente de mi dentista... 711 00:45:14,941 --> 00:45:17,842 -¿La amabas? -No, fue sólo físico. 712 00:45:17,944 --> 00:45:22,282 Lo hicimos sin condón. pero apenas tengo pasado. 713 00:45:22,282 --> 00:45:23,249 ¿Estaba drogada? 714 00:45:24,284 --> 00:45:25,410 ¿Estaba drogada? 715 00:45:26,286 --> 00:45:27,583 No me parece. 716 00:45:31,424 --> 00:45:32,891 ¿Y antes? 717 00:45:33,426 --> 00:45:34,893 Antes... 718 00:45:35,261 --> 00:45:38,662 ...había una rubia, pero lo hicimos sólo una vez. 719 00:45:38,764 --> 00:45:40,561 Eso es suficiente. 720 00:45:41,767 --> 00:45:42,734 Aunque... 721 00:45:43,769 --> 00:45:45,566 ...ella era un poco "suelta"... 722 00:45:46,272 --> 00:45:49,730 ...fumaba hachís, y tal vez algo más. 723 00:45:50,443 --> 00:45:53,674 -¿Y antes? -¿Qué tan atrás vamos? 724 00:45:53,779 --> 00:45:55,906 No lo tomes a mal. Te lo pido. 725 00:45:58,284 --> 00:46:00,752 no he estado con tantos Mujer, no tantas como crees. 726 00:46:03,289 --> 00:46:04,688 ¿Tienes miedo? 727 00:46:04,790 --> 00:46:07,350 ¿No es eso... estoy molesto? 728 00:46:07,460 --> 00:46:10,759 Es bueno que estés bien pero yo... 729 00:46:11,464 --> 00:46:13,762 ¿Nunca tuviste síntomas? 730 00:46:14,400 --> 00:46:17,062 No lo sé, a veces he tenido acidez de estómago... 731 00:46:17,169 --> 00:46:18,864 ...pero nada grave. 732 00:46:20,906 --> 00:46:23,204 -¿Y si te dijera…? -¿Qué? 733 00:46:25,244 --> 00:46:29,146 ¡Obtuve ambos resultados! ¡Eres negativo! 734 00:46:29,248 --> 00:46:30,215 ¡Estás loco! 735 00:46:31,917 --> 00:46:33,817 ¡Completamente loco! 736 00:46:33,919 --> 00:46:35,318 ¡Estoy celosa! 737 00:46:35,421 --> 00:46:37,651 ¡Quería saber sobre los demás! 738 00:46:37,757 --> 00:46:40,555 Podría haberte dicho que eras positivo! 739 00:46:44,463 --> 00:46:49,628 Hola, ella es Muriel. no lo soy casa, pero deja tu mensaje. . 740 00:46:49,735 --> 00:46:51,202 Atención. Habla ahora. 741 00:46:52,905 --> 00:46:56,033 Muriel, soy yo. Lamento las bofetadas. 742 00:46:56,409 --> 00:46:59,708 No quise golpearte, Acabo de hacerlo. No sé qué pasó. 743 00:47:00,413 --> 00:47:02,711 Nunca le he pegado a nadie. 744 00:47:03,416 --> 00:47:08,217 Pero tienes que confesar que lo estabas diabólicamente cruel. 745 00:47:08,754 --> 00:47:11,882 Llámame pronto. Tenemos que perdonarnos unos a otros. 746 00:47:12,591 --> 00:47:15,389 No dormí en casa. Pasé la noche en casa de Pascal. 747 00:47:16,429 --> 00:47:19,728 -Eso me lo imaginé. -Le conté todo. 748 00:47:20,266 --> 00:47:21,733 Le dije que me pegaste. 749 00:47:23,436 --> 00:47:26,894 Incluso se te aflojó un diente. Tendré que ver a un dentista. 750 00:47:29,209 --> 00:47:31,734 Dijo que eras violento y que Debería dejarte. 751 00:47:33,780 --> 00:47:35,907 Incluso me dijo para demandarte. 752 00:47:36,717 --> 00:47:40,517 Él conoce a un médico y un abogado. eso hará que eso funcione. 753 00:47:42,555 --> 00:47:45,888 -¡Tanta gente! -No le gusta la violencia. 754 00:47:45,991 --> 00:47:49,119 No soy violento. Nunca me he metido en una pelea. 755 00:47:49,662 --> 00:47:51,823 No hay peligro conmigo... 756 00:47:51,931 --> 00:47:53,956 ... pesas 20 kilos más que yo. 757 00:47:58,270 --> 00:47:59,737 ¿Te lo follaste? 758 00:48:00,172 --> 00:48:03,403 ¿Eso es todo lo que te interesa? 759 00:48:03,509 --> 00:48:05,136 No tienes que responder. 760 00:48:06,846 --> 00:48:09,815 Sí, me acosté con él. Y yo insistí. 761 00:48:11,016 --> 00:48:12,142 ¿Él no quería? 762 00:48:13,853 --> 00:48:14,820 Estúpido. 763 00:48:21,527 --> 00:48:23,757 Te traje esto para que tu podría perdonarme. 764 00:48:23,863 --> 00:48:25,091 ¿Qué es esto? 765 00:48:25,197 --> 00:48:26,164 Ábrelo. 766 00:48:34,206 --> 00:48:36,174 ¿Es esto oro? 767 00:48:37,209 --> 00:48:39,177 Puedes cambiarlo si quieres. 768 00:48:40,880 --> 00:48:44,111 ¿Qué será la próxima vez? ¿Un collar? 769 00:48:44,484 --> 00:48:48,284 -Para, no he dormido. -Muy lindo. Pónmelo. 770 00:48:55,227 --> 00:48:57,195 -¿Puedo besarte? -No. 771 00:49:02,234 --> 00:49:06,466 -¿Lo estás viendo de nuevo? -Por supuesto. Es muy amable. 772 00:49:06,572 --> 00:49:08,870 Incluso trajo galletas. 773 00:49:09,575 --> 00:49:11,543 Y me acompañó al trabajo. 774 00:49:13,245 --> 00:49:15,713 Me pidió que volviera afuera durante el fin de semana. 775 00:49:18,584 --> 00:49:19,846 Te deseo. 776 00:49:19,952 --> 00:49:22,716 no puedo, hice el amor toda la noche. 777 00:49:24,423 --> 00:49:26,823 ¿Me llamarás cuando estés? ¿Te sientes mejor? 778 00:49:26,926 --> 00:49:28,223 Podría. 779 00:49:30,429 --> 00:49:31,896 Descansar. 780 00:49:32,598 --> 00:49:34,566 ¿No puedo recibir un beso? 781 00:49:45,678 --> 00:49:49,307 -¿Qué ordenaste? -Sopa y algo de pescado. 782 00:49:50,082 --> 00:49:52,642 -Alguna elección. -¿Eso está mal? 783 00:49:53,685 --> 00:49:57,917 Sí, pero el servicio aquí. es muy lento. 784 00:49:58,022 --> 00:50:01,583 -Tardarán una hora y media. -¿Tienes prisa? 785 00:50:01,693 --> 00:50:03,661 Sí, te quiero. 786 00:50:05,029 --> 00:50:06,326 Yo también. 787 00:50:07,031 --> 00:50:10,330 Y hora y media más una hora. para ir a tu casa... 788 00:50:10,435 --> 00:50:12,335 ...No creo que lo logre. 789 00:50:12,704 --> 00:50:14,501 ¿Quieres irte ahora? 790 00:50:15,039 --> 00:50:17,007 No, tengo hambre. 791 00:50:17,042 --> 00:50:18,669 ¿Qué propones? 792 00:50:19,712 --> 00:50:22,010 Los baños del primer piso... 793 00:50:23,048 --> 00:50:24,345 ... ¿qué te parece? 794 00:50:24,884 --> 00:50:26,511 quieres hacerlo en el baño? 795 00:50:26,619 --> 00:50:30,350 No es muy romántico pero ya no puedo soportarlo.. 796 00:50:35,828 --> 00:50:38,388 Si vamos juntos, la gente sospechará. 797 00:50:38,497 --> 00:50:40,124 No podemos hacerlo aquí... 798 00:50:41,500 --> 00:50:42,797 Está bien... 799 00:50:45,504 --> 00:50:48,132 ...hombres o mujeres? 800 00:50:49,174 --> 00:50:50,471 ¡Mujer! 801 00:50:51,510 --> 00:50:54,809 Hagamos esto: tú vas primero... 802 00:50:55,848 --> 00:50:58,146 ... 1º. puerta a la izquierda... 803 00:50:58,517 --> 00:51:01,748 ...esperaré un minuto y me pondré al día, ¿vale? 804 00:51:01,854 --> 00:51:02,650 Bueno. 805 00:51:04,857 --> 00:51:06,654 ¿Qué llevas debajo? 806 00:51:06,859 --> 00:51:09,828 -Mi ropa interior azul. -¿Los conozco? 807 00:51:10,529 --> 00:51:12,497 No lo sé, pero no lo mostraré. ellos aquí. 808 00:51:13,532 --> 00:51:17,161 -¿Estás usando pantimedias? -Lo siento, no. 809 00:51:18,537 --> 00:51:24,442 Me gustaría que te quitaras la falda, tus medias, tu ropa interior... 810 00:51:24,543 --> 00:51:27,103 -...sólo zapatos. -¿Desnudo? 811 00:51:27,212 --> 00:51:29,510 -Sí, con zapatos. -Está bien. 812 00:51:35,888 --> 00:51:39,449 Anda, ahora... contaré hasta 60. y alcanzarte. 813 00:51:40,559 --> 00:51:43,858 -¿Y si nos sirven? -No tardaremos mucho. 814 00:52:09,253 --> 00:52:11,221 ¿Cuándo dormiremos juntos? 815 00:52:11,923 --> 00:52:13,550 Ya lo tenemos. 816 00:52:13,925 --> 00:52:15,483 Una vez. 817 00:52:15,927 --> 00:52:17,519 ¿Necesitas hacerlo? 818 00:52:19,597 --> 00:52:21,155 Tengo frío cuando estoy solo. 819 00:52:21,265 --> 00:52:24,894 Especialmente en mis pies. ¿Puedo recibir un masaje? 820 00:52:25,937 --> 00:52:27,564 Puedo intentarlo. 821 00:52:31,477 --> 00:52:36,176 Un amigo era bueno en eso tardó horas. Me volvió loco. 822 00:52:37,216 --> 00:52:38,444 ¿Quién era él? 823 00:52:38,550 --> 00:52:42,008 Su nombre era Frédéric. Nunca te hablé de él. 824 00:52:43,856 --> 00:52:45,847 ¿Estuviste mucho tiempo con él? 825 00:52:46,892 --> 00:52:49,190 Un año... lo dejé. 826 00:52:50,730 --> 00:52:53,358 Y lo sientes... estás triste. 827 00:52:53,433 --> 00:52:55,401 Pero él me estaba engañando. 828 00:52:56,236 --> 00:52:58,067 Estaba follándose a otra mujer. 829 00:53:02,809 --> 00:53:07,041 encontré un paquete pequeño en aquel que dijo... 830 00:53:07,147 --> 00:53:08,546 ..."Te amo". 831 00:53:08,648 --> 00:53:13,108 Dos días antes del día de San Valentín. Pensé que era para mí. 832 00:53:14,820 --> 00:53:16,447 Y en el día de San Valentín... 833 00:53:17,823 --> 00:53:19,450 -No hubo regalo. -No... 834 00:53:20,492 --> 00:53:25,395 ...y me dejo sola...vino regreso a las 10 en punto... 835 00:53:25,497 --> 00:53:28,694 Empezó a mentir, diciendo su papá le había preguntado... 836 00:53:28,801 --> 00:53:30,462 ...para ayudarlo a moverse... 837 00:53:31,437 --> 00:53:33,905 ...le pregunté si le gustaba el presente... 838 00:53:35,107 --> 00:53:39,066 ...lo dejé sin aliento... y comencé a llorar. 839 00:53:39,945 --> 00:53:43,176 -¿Cómo se defendió? -Me confesó todo y me dijo... 840 00:53:43,282 --> 00:53:44,579 ...que todavía me amaba. 841 00:53:45,951 --> 00:53:48,579 -¿Y no le creíste? -¿Cómo podría? 842 00:53:50,622 --> 00:53:53,250 ¿No crees que es posible? ¿Amar a dos mujeres al mismo tiempo? 843 00:53:54,793 --> 00:53:55,919 ¿No? 844 00:53:56,962 --> 00:54:00,363 Las mujeres imaginan que cuando amar a alguien que no puedes... 845 00:54:00,466 --> 00:54:02,263 ...amar a otro. Es uno o el otro. 846 00:54:03,969 --> 00:54:05,972 Hay hombres con suficiente corazón para varias mujeres... 847 00:54:05,972 --> 00:54:09,533 -¿Estás hablando de ti? -No, sobre tu amigo. ¿Casado? 848 00:54:09,642 --> 00:54:11,940 NO, yo tenía 19 años, él 23. 849 00:54:12,312 --> 00:54:15,543 Pero si él no te amaba, ¿Por qué quedarse con él? 850 00:54:15,648 --> 00:54:16,945 No sé. 851 00:54:20,185 --> 00:54:21,812 Creo que te amaba. 852 00:54:22,855 --> 00:54:26,814 -Pero también podría amar a otra. -Tal vez, pero no lo comparto. 853 00:54:29,795 --> 00:54:31,422 Conmigo tienes que hacerlo. 854 00:54:33,132 --> 00:54:35,760 Sí, pero no durará para siempre. 855 00:54:37,136 --> 00:54:40,435 Eres mi primero y último hombre casado. Es doloroso. 856 00:54:42,141 --> 00:54:45,872 Si desapareciera de tu vida, Seré yo quien se vaya... 857 00:54:45,978 --> 00:54:48,776 ...y espero que duela que duele muchísimo. 858 00:54:49,482 --> 00:54:51,746 ¿Por qué eres tan malo conmigo? 859 00:54:53,952 --> 00:54:56,580 Estoy molesto porque me obligaste enamorarme de ti. 860 00:54:59,958 --> 00:55:02,256 ¿No valió la pena por buenos tiempos? 861 00:55:02,361 --> 00:55:08,197 Tiempos...siempre mirando el reloj... "llego tarde"... 862 00:55:08,300 --> 00:55:10,268 ..."Alguien está esperando"... 863 00:55:10,369 --> 00:55:13,532 ..."Me necesitan", sin decir que es ella... 864 00:55:13,638 --> 00:55:16,539 Es sólo para protegerte. 865 00:55:16,641 --> 00:55:19,439 ¿Crees que lo olvido? estas casado? 866 00:55:20,312 --> 00:55:23,247 Cuando hacemos del amor una parte de mí piensa en ella. 867 00:55:23,348 --> 00:55:27,045 Lo que estoy robando para ella lo haré hay que retirarlo. 868 00:55:27,152 --> 00:55:30,280 Lo siento si te lastimé, Lo siento. 869 00:55:31,690 --> 00:55:33,157 "Lo siento"... 870 00:55:34,693 --> 00:55:35,990 ...eso es lo único que saber decir... 871 00:55:36,695 --> 00:55:40,256 -¿Qué te pasa hoy? -Quiero que te quedes a pasar la noche. 872 00:55:40,365 --> 00:55:41,263 No puedo. 873 00:55:41,366 --> 00:55:44,199 te lo ruego, No quiero estar solo. 874 00:55:44,703 --> 00:55:48,264 -¿Quiero estar en tus brazos? -¿Y ese capricho? 875 00:55:48,373 --> 00:55:51,274 Te lo ruego, quédate. Tengo frio. 876 00:55:51,376 --> 00:55:54,345 -Sube el fuego. -Gracias, no pensé en eso. 877 00:55:57,716 --> 00:56:00,082 Me voy a Deauville con Pascal este fin de semana. 878 00:56:01,720 --> 00:56:05,622 -¿Qué tiene eso que ver con...? -Nada, solo digo... 879 00:56:05,724 --> 00:56:10,127 ...y me lo follaré todo el tiempo como quiero. 880 00:56:10,228 --> 00:56:11,354 Si quieres... 881 00:56:11,730 --> 00:56:14,198 -¿Te vas? -Tengo que irme. 882 00:56:21,106 --> 00:56:24,098 Espero haberte vaciado las pelotas así que no puedes joder... 883 00:56:24,142 --> 00:56:25,268 ...tu esposa! 884 00:56:31,016 --> 00:56:35,316 Hola, ella es Muriel. no estoy aquí pero por favor deja un mensaje. 885 00:56:35,420 --> 00:56:38,321 ...y te devolveré la llamada. Habla ahora. 886 00:56:40,692 --> 00:56:45,595 Muriel, soy yo. Son las 10 en punto, Puedes llamarme hasta las 10:30... 887 00:56:45,697 --> 00:56:48,325 ...o mañana en la oficina. Muchos besos. 888 00:57:10,489 --> 00:57:14,391 Hola, ella es Muriel. no estoy aquí pero por favor deja un mensaje... 889 00:57:14,493 --> 00:57:17,121 ...y te devolveré la llamada. Habla ahora. 890 00:57:18,497 --> 00:57:20,465 ¿Qué pasa, Muriel? 891 00:57:19,500 --> 00:57:21,900 En tu trabajo dicen no estás ahí y me sale el... 892 00:57:22,002 --> 00:57:23,731 ...máquina en tu casa. 893 00:57:26,273 --> 00:57:28,741 Estoy esperando una explicación. ¡En cualquier momento! 894 00:57:32,445 --> 00:57:36,506 Hola, ella es Muriel. no estoy aquí pero por favor deja un mensaje.... 895 00:57:36,616 --> 00:57:39,744 ...y te devolveré la llamada. Habla ahora. 896 00:57:40,253 --> 00:57:43,518 Muriel... esto es insoportable. ¿Qué estás haciendo? 897 00:57:44,257 --> 00:57:47,226 Sé que estás ahí y no quiero responder. 898 00:57:48,594 --> 00:57:52,655 Muriel, te amo. necesito verte y pronto. Apuesto que... 899 00:57:52,765 --> 00:57:56,724 El chico Pascal está ahí, consolándote. ¡No me importa! 900 00:57:58,703 --> 00:58:02,161 ¿Qué quieres que haga? ¡Recoge, maldita sea! 901 00:58:02,707 --> 00:58:06,438 Han pasado 4 días, estoy enfermo. No como. Yo no trabajo. 902 00:58:06,545 --> 00:58:09,013 ¿Quieres romper? 903 00:58:09,548 --> 00:58:12,176 ¡Está bien! ¡Solo dilo! ¡Mierda! 904 00:58:22,226 --> 00:58:26,128 -¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? -No respondías. Tenía que venir. 905 00:58:26,230 --> 00:58:29,529 ¿Ves qué hora es? 4 am. Necesito dormir. 906 00:58:30,067 --> 00:58:32,126 -¿Estás sola? -Sí. 907 00:58:32,236 --> 00:58:36,070 -Déjame entrar, quiero hablar. -Estoy cansado. 908 00:58:36,173 --> 00:58:39,973 Si no me dejas entrar, lo haré Haz un ruido y despierta al... 909 00:58:40,077 --> 00:58:42,247 ...vecinos. Lo haré. De cualquier cosa... 910 00:58:42,247 --> 00:58:45,546 -...sé razonable, por tu propio bien. -15 minutos como máximo. 911 00:58:48,587 --> 00:58:49,554 Estoy escuchando. 912 00:58:56,595 --> 00:58:58,893 Entiendo cómo te sientes. 913 00:59:00,432 --> 00:59:03,663 Entiendo que necesitas un hombre para ti... 914 00:59:03,768 --> 00:59:04,894 ...un hombre que se queda. 915 00:59:06,938 --> 00:59:09,668 Lamentablemente tengo una vida una esposa y un hijo... 916 00:59:09,774 --> 00:59:12,572 ...y es imposible para mi para tirarlo todo por la borda. 917 00:59:14,646 --> 00:59:15,738 Entonces... 918 00:59:17,216 --> 00:59:20,674 ... Yo digo, comencemos de nuevo. reglas... 919 00:59:21,220 --> 00:59:24,849 ...algo nuevo, algo concreto. 920 00:59:26,325 --> 00:59:27,622 Seguir. 921 00:59:29,028 --> 00:59:34,933 Deja tu apto. y alquilamos uno más grande, uno más cómodo. 922 00:59:35,034 --> 00:59:37,002 ¿Dejarás a tu esposa? 923 00:59:40,706 --> 00:59:41,673 No... 924 00:59:45,744 --> 00:59:48,872 Digamos que hago arreglos quedarme dos noches contigo. 925 00:59:49,748 --> 00:59:51,238 ¿Se lo dirás? 926 00:59:53,418 --> 00:59:57,377 No, haré viajes desde Francia. a Italia... 927 00:59:58,089 --> 01:00:00,557 Tengo un proyecto en Roma. Todo debería estar bien. 928 01:00:02,761 --> 01:00:04,558 Y el apto. ¿Quién paga? 929 01:00:05,930 --> 01:00:07,557 No te preocupes por eso. 930 01:00:08,933 --> 01:00:12,164 -¡Sabía que me comprarías! -¿Quieres compartir alquiler? 931 01:00:12,270 --> 01:00:15,671 -No puedo permitírmelo. -Entonces yo me encargo... 932 01:00:16,875 --> 01:00:19,343 Has dicho eso aquí. no esta tan bien... 933 01:00:21,046 --> 01:00:23,071 Imagínate, 50 metros... 934 01:00:23,181 --> 01:00:25,206 ...en el distrito 15... 935 01:00:25,316 --> 01:00:28,615 ...con vistas al Senne o una terraza... 936 01:00:28,720 --> 01:00:30,389 -Muy bonito... -¡Eres increíble! 937 01:00:30,389 --> 01:00:31,686 ¿No quieres? 938 01:00:32,058 --> 01:00:37,018 Si digo que sí estaré a tu merced. Podrías venir cuando quieras. 939 01:00:37,396 --> 01:00:41,423 Y cuando esté harto tendría que hacerlo busca otro lugar. 940 01:00:41,534 --> 01:00:43,627 Me pedirás que deje mi trabajo... 941 01:00:43,736 --> 01:00:46,034 no quiero que te detengas trabajando... 942 01:00:46,073 --> 01:00:50,533 Y lo de Italia, ¿cuánto dura eso? va a ser? ¿2, 3 meses? 943 01:00:52,079 --> 01:00:55,378 -Más. -Ni siquiera 6 serán suficientes. 944 01:00:55,682 --> 01:00:58,480 Mala idea. Hiciste un esfuerzo vano. 945 01:00:58,752 --> 01:01:03,052 -¿Qué quieres que haga? -¿Ahora mismo? Para salir... 946 01:01:03,090 --> 01:01:04,921 ...he decidido esto es suficiente. 947 01:01:05,058 --> 01:01:07,117 ¿Y si no lo he decidido? 948 01:01:07,227 --> 01:01:09,525 ¿Qué vas a hacer? ¿Romper todo? 949 01:01:17,802 --> 01:01:19,770 -¿Hola? -Soy yo. 950 01:01:20,304 --> 01:01:22,363 ¿No tuviste que dormir? 951 01:01:22,473 --> 01:01:26,245 -¿Dónde estás? -Muy cerca de tu casa. 952 01:01:26,245 --> 01:01:29,646 Respecto a tu propuesta, mi respuesta. sigue siendo no. 953 01:01:29,748 --> 01:01:33,548 -¿Nada ha cambiado? -Sí, no nos separaremos todavía. 954 01:01:34,920 --> 01:01:35,887 mi amor... 955 01:01:36,922 --> 01:01:38,617 ...¿quieres que me dé la vuelta? 956 01:01:38,724 --> 01:01:40,214 No, quiero estar solo. 957 01:01:41,927 --> 01:01:43,554 Di que me amas. 958 01:01:43,929 --> 01:01:45,226 Buenas noches. 959 01:01:53,337 --> 01:01:55,897 -¿Hola? -¿Muriel? ¿Te estoy molestando? 960 01:01:56,007 --> 01:01:58,567 no puedo hablar, hay un cliente aquí. 961 01:01:58,676 --> 01:01:59,870 ¿Decepcionado? 962 01:01:59,977 --> 01:02:01,035 No, ¿por qué? 963 01:02:01,145 --> 01:02:04,911 Mañana vamos al campo. Deberíamos coger buen tiempo. 964 01:02:05,016 --> 01:02:08,918 -No puedo tomarme un día libre así... -Di que sí... 965 01:02:09,020 --> 01:02:11,511 -No es posible. -Di que sí. 966 01:02:11,622 --> 01:02:14,293 -Mi cliente se está impacientando. -Di que sí. 967 01:02:14,293 --> 01:02:15,521 Sí. 968 01:02:15,627 --> 01:02:19,757 ¡Fácil! hablaré contigo más tarde para configurar los detalles. 969 01:02:33,211 --> 01:02:37,341 -¿Vienes aquí con tu esposa? -A veces, si hace buen tiempo. 970 01:02:41,652 --> 01:02:43,483 ¡Debes aburrirte mucho! 971 01:02:43,554 --> 01:02:46,284 Venimos aquí a descansar... 972 01:02:46,557 --> 01:02:49,788 ...invitamos a algunos amigos y hacer barbacoas. 973 01:02:49,894 --> 01:02:52,863 No es gran cosa pero es bonito. 974 01:02:57,902 --> 01:03:00,029 ¿Por qué me trajiste aquí? 975 01:03:00,571 --> 01:03:03,039 Para verte en un familiar lugar. 976 01:03:03,574 --> 01:03:05,542 ¿No es eso un poco pervertido? 977 01:03:05,643 --> 01:03:06,803 No. 978 01:03:08,179 --> 01:03:11,049 Me gusta la casa y quería muéstralo. 979 01:03:11,049 --> 01:03:12,277 Eso es todo. 980 01:03:12,384 --> 01:03:14,784 ¿Quieres hacer el amor en tu cama conyugal? 981 01:03:14,886 --> 01:03:16,080 No estoy tan loco. 982 01:03:16,455 --> 01:03:19,015 Lástima, tengo ganas. 983 01:03:19,724 --> 01:03:21,351 Incluso diría que me excita. 984 01:03:21,726 --> 01:03:23,353 Estoy sorprendido. 985 01:03:24,729 --> 01:03:26,959 -¿Y el dormitorio? -¿Por qué? 986 01:03:27,065 --> 01:03:28,362 Quiero verlo. 987 01:03:29,569 --> 01:03:30,536 Esto es todo. 988 01:03:36,975 --> 01:03:39,773 No soy tonto. Esta es la habitación de invitados. 989 01:03:42,314 --> 01:03:44,612 Creo que esto es todo... es mas grande... 990 01:03:47,652 --> 01:03:50,280 -¿Lo vistió tu esposa? -Sí. 991 01:03:51,323 --> 01:03:52,620 Tiene buen gusto. 992 01:03:53,358 --> 01:03:54,825 ¿Vienes? 993 01:03:56,027 --> 01:03:57,085 No, aquí no. 994 01:03:57,195 --> 01:04:00,756 -¿No me quieres? -Sí, pero no en esta habitación. 995 01:04:00,866 --> 01:04:03,562 La engañas pero no en su cama! 996 01:04:03,668 --> 01:04:05,602 Respecto a Ir�ne... 997 01:04:05,704 --> 01:04:07,865 ...hay cosas que no haría a ella. 998 01:04:07,973 --> 01:04:10,203 ¿A quién le importa? Ella no lo sabrá. 999 01:04:10,308 --> 01:04:12,469 Lo sabré, sal... 1000 01:04:14,312 --> 01:04:15,404 Sea coherente. 1001 01:04:15,514 --> 01:04:18,108 Me traes a tu casa, Puedo oler a tu esposa... 1002 01:04:18,216 --> 01:04:21,276 ...por todos lados. Esto no es inocente. 1003 01:04:21,987 --> 01:04:25,047 Quieres follarme, pero no en el lecho conyugal... 1004 01:04:25,156 --> 01:04:26,623 ...pero en la habitación de invitados. 1005 01:04:26,992 --> 01:04:28,289 Bueno, ¡lo siento! 1006 01:04:29,995 --> 01:04:32,463 Si quieres follarme, Estará en esta cama. 1007 01:04:33,665 --> 01:04:35,792 Y creo que quieres hacerlo. 1008 01:04:37,002 --> 01:04:40,631 Las mentiras ocultas, los engaños, te encanta. 1009 01:04:41,339 --> 01:04:43,136 Llegaremos hasta el final. 1010 01:04:44,342 --> 01:04:47,140 Ensuciemos las sábanas para que puedes excitarte... 1011 01:04:48,179 --> 01:04:50,477 ...pero no mucho, así que ella no darse cuenta. 1012 01:04:54,019 --> 01:04:55,816 ¿Qué hace tu esposa? 1013 01:04:56,354 --> 01:04:58,822 Ella tiene una tienda. Ella trabaja a tiempo parcial. 1014 01:05:00,191 --> 01:05:01,658 ¿Qué vende? 1015 01:05:01,860 --> 01:05:03,157 Suéteres. 1016 01:05:04,696 --> 01:05:07,824 Pensé que con tu salario ella no trabajó. 1017 01:05:10,535 --> 01:05:12,162 ¿Dónde está su tienda? 1018 01:05:12,704 --> 01:05:14,331 ¿Qué te importa? 1019 01:05:14,439 --> 01:05:15,963 ¿No es legal? 1020 01:05:16,074 --> 01:05:17,837 No la hago publicidad. 1021 01:05:19,210 --> 01:05:21,007 Al menos dime el nombre. 1022 01:05:23,048 --> 01:05:25,676 ¡No! Nunca debí haberlo dicho usted al respecto. 1023 01:05:26,718 --> 01:05:29,846 -¿Por qué tanto misterio? -¡Porque! 1024 01:05:30,555 --> 01:05:33,353 -¿Mantener las cosas separadas? -¡Sí!, ¡sepárense! 1025 01:05:33,491 --> 01:05:36,119 No diste el nombre a tus amantes? 1026 01:05:37,162 --> 01:05:39,392 No les dije y ellos No me jodiste. 1027 01:05:39,497 --> 01:05:43,456 quiero saber el nombre del tienda incluso si te jode. 1028 01:05:43,835 --> 01:05:46,395 Muriel, hablemos de otra cosa. 1029 01:05:46,504 --> 01:05:49,803 -¡No! Dime lo que quiero saber. -¿Y si no lo hago? 1030 01:05:52,510 --> 01:05:54,307 No me tocarás esta noche. 1031 01:05:56,514 --> 01:06:00,006 Algunas cosas te preocupan y otras no. 1032 01:06:00,118 --> 01:06:01,745 Esto no te concierne. 1033 01:06:02,187 --> 01:06:04,815 -Eres egoísta. -Eso no tiene nada que ver. 1034 01:06:05,857 --> 01:06:08,485 Seré discreto, reservado, pero no egoísta. 1035 01:06:13,531 --> 01:06:16,159 ¿Qué uso tendría el nombre? a ti? 1036 01:06:17,202 --> 01:06:18,601 Si quieres un suéter... 1037 01:06:18,703 --> 01:06:20,762 ...Te compraré los mejores. 1038 01:06:20,872 --> 01:06:24,103 No intentes comprarme. Lo hiciste después de la bofetada. 1039 01:06:24,209 --> 01:06:26,837 ¡No dos veces! ¡Y no con suéteres! 1040 01:06:33,118 --> 01:06:35,586 -Magalí. -Magalí ¿quién? 1041 01:06:36,254 --> 01:06:39,712 Ese es el nombre de mi esposa. tienda. 1042 01:06:44,729 --> 01:06:46,128 ¿Y ese nombre? 1043 01:06:46,231 --> 01:06:49,359 Elegimos ese nombre en caso Tuvimos una hija. 1044 01:06:52,237 --> 01:06:54,205 Es bonito, me gusta. 1045 01:06:55,907 --> 01:06:59,104 -¿Quieres la dirección? -No, no iré. 1046 01:07:05,517 --> 01:07:06,506 ¿No puedes decir nada? 1047 01:07:07,852 --> 01:07:09,149 ¿Tu cabello? 1048 01:07:09,688 --> 01:07:10,814 Fui al salón... 1049 01:07:11,856 --> 01:07:15,155 ...y estando allí, fui de compras. Compré suéteres. 1050 01:07:15,860 --> 01:07:17,487 ¿Te gusta este? 1051 01:07:17,595 --> 01:07:19,153 Sí, está bien. 1052 01:07:20,865 --> 01:07:22,890 ¿Lo reconoces? 1053 01:07:23,001 --> 01:07:25,094 No, pero puedo adivinar. 1054 01:07:25,203 --> 01:07:29,230 Pensarías que es una curiosidad loca, pero Quería suéteres. 1055 01:07:29,340 --> 01:07:32,503 -No tenía nada que ponerme. -Y como solo hay una tienda... 1056 01:07:33,745 --> 01:07:35,110 ¿Estás molesto? 1057 01:07:35,213 --> 01:07:37,841 No, no te complaceré. 1058 01:07:39,017 --> 01:07:41,645 Estarás ansioso por hacer comentarios. 1059 01:07:42,854 --> 01:07:44,151 Ella está bastante bien... 1060 01:07:45,190 --> 01:07:48,751 ...me la imaginaba gorda, morena, segura de si misma... 1061 01:07:48,860 --> 01:07:52,023 ...estaba muy equivocado. Ella es muy encantadora. 1062 01:07:52,130 --> 01:07:54,758 Le pedí consejo, ella era adorable. 1063 01:07:54,899 --> 01:07:57,561 -¿Ella eligió esto para ti? -Sí, es bonito, ¿no? 1064 01:07:58,436 --> 01:08:00,904 Compré dos de ellos. Estaba feliz. 1065 01:08:01,940 --> 01:08:04,238 Supongo que eso te excitó. 1066 01:08:05,276 --> 01:08:08,302 Por supuesto, conocer a la mujer que eres compartiendo un hombre con. 1067 01:08:09,447 --> 01:08:11,745 ¿No la estabas mirando? demasiado? 1068 01:08:12,117 --> 01:08:13,414 Sí, tal vez. 1069 01:08:15,787 --> 01:08:17,755 Pero no la sentí como una rival. más. 1070 01:08:18,757 --> 01:08:20,691 Y quería que ella me mirara. 1071 01:08:20,792 --> 01:08:22,419 Entonces pagué con un cheque. 1072 01:08:23,128 --> 01:08:26,791 Le mostré mi identificación. ella vio mi foto. 1073 01:08:26,898 --> 01:08:29,366 Pensé en la casa en el campos. 1074 01:08:29,467 --> 01:08:32,197 En los detalles íntimos lo sé. de memoria... 1075 01:08:32,303 --> 01:08:33,429 ...tus manos, tu olor... 1076 01:08:34,139 --> 01:08:36,437 Ella podía ver mis senos. 1077 01:08:37,809 --> 01:08:39,777 Y recordé lo que dices sobre ellos. 1078 01:08:40,812 --> 01:08:42,780 no tenemos lo mismo fantasías. 1079 01:08:44,282 --> 01:08:47,809 Me hiciste así. Antes no lo hacía sentir placer en esas situaciones. 1080 01:08:47,919 --> 01:08:50,080 Si estoy en eso, es tu culpa. 1081 01:08:50,622 --> 01:08:52,351 Espero que no vuelvas. 1082 01:08:53,558 --> 01:08:56,857 Si me ve más se dará cuenta Yo existo. 1083 01:08:57,562 --> 01:08:59,223 ¿Existes? 1084 01:08:59,330 --> 01:09:01,195 Sí, que soy real. 1085 01:09:01,566 --> 01:09:06,799 Contigo todo está escondido, Me pregunto si es verdad... 1086 01:09:06,905 --> 01:09:09,465 ...Necesito que realmente exista... 1087 01:09:09,574 --> 01:09:13,135 ¡Pero existe! No te escondo, Salimos, te muestro el lugar. 1088 01:09:13,244 --> 01:09:15,474 ¡La gente nos mira! ¿Debería hablar más alto? 1089 01:09:15,580 --> 01:09:16,808 Detener. Todos están mirando. 1090 01:09:16,915 --> 01:09:18,280 ¿No es eso lo que querías? 1091 01:09:27,158 --> 01:09:28,455 No dices nada. 1092 01:09:29,494 --> 01:09:30,620 Te escucho. 1093 01:09:31,563 --> 01:09:33,030 No tengo nada que decir. 1094 01:09:34,232 --> 01:09:36,860 -Entonces colgaré... -No, todavía no. 1095 01:09:39,904 --> 01:09:41,531 ¿Qué deseas? 1096 01:09:42,240 --> 01:09:44,299 Nada. Simplemente no cuelgues. 1097 01:09:45,577 --> 01:09:47,044 No lo haré... 1098 01:09:51,182 --> 01:09:52,308 ¿Está bien? 1099 01:09:53,351 --> 01:09:55,080 No tenemos que hablar. 1100 01:09:55,186 --> 01:09:56,813 No, no es necesario. 1101 01:09:58,523 --> 01:10:00,821 -¿Tienes miedo al silencio? -No. 1102 01:10:02,026 --> 01:10:03,323 ¿Estás cansado? 1103 01:10:04,062 --> 01:10:05,051 No. 1104 01:10:07,866 --> 01:10:09,663 Puedo oírte respirar. 1105 01:10:10,368 --> 01:10:11,926 ¿Cómo es? 1106 01:10:12,036 --> 01:10:13,663 Divertido. 1107 01:10:15,373 --> 01:10:16,670 Tu respiras... 1108 01:10:19,377 --> 01:10:20,674 ¿Puedes oír? 1109 01:10:21,412 --> 01:10:22,777 No. 1110 01:10:22,881 --> 01:10:24,678 Pero estoy respirando... 1111 01:10:25,383 --> 01:10:27,112 No puedo escucharlo... 1112 01:10:29,387 --> 01:10:30,684 ¿Ahora? 1113 01:10:30,788 --> 01:10:32,619 No, estás soplando... 1114 01:10:32,724 --> 01:10:34,851 Te juro que estoy respirando. 1115 01:10:35,393 --> 01:10:36,690 Estás soplando. 1116 01:10:38,062 --> 01:10:39,359 ¿Te parezco estúpido? 1117 01:10:40,064 --> 01:10:43,693 -Sí. -A veces puedo ser realmente estúpido. 1118 01:10:44,068 --> 01:10:45,365 Ya veo... 1119 01:10:46,070 --> 01:10:47,833 Sólo requiere un poco de esfuerzo... 1120 01:10:47,939 --> 01:10:49,304 No tanto. 1121 01:10:52,010 --> 01:10:53,307 Ven a verme. 1122 01:10:55,346 --> 01:10:56,904 ¿A esta hora? 1123 01:10:57,015 --> 01:11:01,315 -Ninguno de nosotros está cansado. -Estarás exhausto en media hora. 1124 01:11:02,020 --> 01:11:04,818 Si pudieras verme harías el amor yo de inmediato. 1125 01:11:05,356 --> 01:11:08,325 -Por eso prefiero quedarme. -¡Hijo de puta! 1126 01:11:08,860 --> 01:11:09,827 ¡Puta! 1127 01:11:10,194 --> 01:11:12,321 Eso me conviene. 1128 01:11:12,931 --> 01:11:15,229 -Te amo. -¿Qué? Dilo de nuevo. 1129 01:11:15,934 --> 01:11:17,561 No, una vez al día. 1130 01:11:19,938 --> 01:11:21,235 Te extraño. 1131 01:11:22,273 --> 01:11:23,900 Tenemos que dormir. 1132 01:11:25,243 --> 01:11:26,232 ¿Qué sucede contigo? 1133 01:11:26,945 --> 01:11:29,243 Lo que voy a decir no será agradable. 1134 01:11:30,615 --> 01:11:33,209 No nos veremos por un rato... 1135 01:11:33,318 --> 01:11:34,751 ¿Conociste a alguien? 1136 01:11:35,286 --> 01:11:39,245 No, Irene encontró mi tarjeta de crédito. estado... 1137 01:11:40,291 --> 01:11:45,126 ...vio los gastos del hotel. le dije ella estaba en Niza. 1138 01:11:45,229 --> 01:11:46,719 Ella podría decirlo. 1139 01:11:46,831 --> 01:11:48,025 Sí... 1140 01:11:48,733 --> 01:11:50,200 ...pero no hice nada al respecto... 1141 01:11:50,835 --> 01:11:52,530 ...Le dije que fue sólo una vez... 1142 01:11:53,838 --> 01:11:56,136 ...que ella no debería preocuparse Bueno... 1143 01:11:56,507 --> 01:11:58,134 ...pero ahora... 1144 01:11:59,844 --> 01:12:02,404 -...ella no confía. -¿Hizo una escena? 1145 01:12:02,513 --> 01:12:04,140 No, ese no es su estilo. 1146 01:12:04,849 --> 01:12:08,808 Mantiene la calma incluso cuando está muy molesta. Ella lo era. 1147 01:12:09,854 --> 01:12:12,414 Ella lloró. Ella trató de esconderse, pero... 1148 01:12:12,523 --> 01:12:13,990 Y tu corazón se rompió. 1149 01:12:14,092 --> 01:12:16,151 Ha pasado tanto tiempo desde que la vi llorar. 1150 01:12:19,197 --> 01:12:23,497 Desde que estábamos juntos, no la veía mucho. 1151 01:12:25,870 --> 01:12:30,170 -Por tu culpa la descuidé. -¿Es mi culpa? ¿Soy culpable? 1152 01:12:30,241 --> 01:12:32,539 No, soy culpable. 1153 01:12:32,910 --> 01:12:35,538 Pero no quiero lastimarla. ¿Lo entiendes? 1154 01:12:37,915 --> 01:12:41,817 Decidí cuidarla. Haremos un viaje. 1155 01:12:41,919 --> 01:12:43,147 ¿Dónde? 1156 01:12:43,855 --> 01:12:45,152 México. 1157 01:12:46,858 --> 01:12:50,487 Ella siempre soñó con México. No hemos ido allí. 1158 01:12:50,561 --> 01:12:51,789 ¿Y tu hijo? 1159 01:12:51,896 --> 01:12:55,855 Él no irá. Él se quedará con sus primos. 1160 01:12:55,900 --> 01:12:57,527 ¿Es esto como tu luna de miel? 1161 01:12:58,469 --> 01:13:00,767 no he salido con ella durante mucho tiempo. 1162 01:13:02,473 --> 01:13:04,270 Será bueno para nosotros. 1163 01:13:04,475 --> 01:13:06,443 ¿Y qué me hará? 1164 01:13:09,480 --> 01:13:10,777 No lo sé... 1165 01:13:18,322 --> 01:13:19,789 ¿Cuánto tiempo te vas? 1166 01:13:20,491 --> 01:13:21,788 2 semanas. 1167 01:13:25,764 --> 01:13:27,834 Intentaré llamarte. 1168 01:13:30,834 --> 01:13:33,894 -¿Es esto cruel? -¡No es cruel, es horrible! 1169 01:13:33,904 --> 01:13:35,963 Muriel, tienes que entender. 1170 01:13:35,973 --> 01:13:38,874 Antes de conocerte, tenía una vida. 1171 01:13:38,976 --> 01:13:43,470 Y me olvidé de eso. me di cuenta cuanto me necesitaba... 1172 01:13:43,580 --> 01:13:44,877 ...mi esposa. 1173 01:13:48,619 --> 01:13:50,519 No es fácil estar entre los dos. de ti. 1174 01:13:50,621 --> 01:13:52,350 Me dijiste que tu matrimonio estaba muerto. 1175 01:13:52,456 --> 01:13:55,857 -No, nunca dije eso. 1176 01:13:55,860 --> 01:13:59,489 Dijiste que era solo una función, No me lo estoy inventando. Tú lo dijiste. 1177 01:14:01,899 --> 01:14:02,866 Sí. 1178 01:14:08,906 --> 01:14:12,740 Sólo hizo falta que ella descubriera algo para que te des cuenta..... 1179 01:14:12,843 --> 01:14:15,175 ...que estás enamorado. ¿Qué le dijiste? 1180 01:14:15,279 --> 01:14:16,541 No hablé de ti. 1181 01:14:18,249 --> 01:14:21,275 Le dije que era un mujer casada. 1182 01:14:21,385 --> 01:14:22,374 ¿Por qué casado? 1183 01:14:22,486 --> 01:14:24,818 Para hacerla vieja. Hazle creer... 1184 01:14:24,922 --> 01:14:29,222 ...No la volvería a ver. Le dije que amaba a su marido... 1185 01:14:29,827 --> 01:14:32,125 ...que fue algo de una sola noche. 1186 01:14:33,497 --> 01:14:35,124 ¿Y ella te creyó? 1187 01:14:36,167 --> 01:14:37,099 Sí... 1188 01:14:37,201 --> 01:14:38,463 ...Eso espero. 1189 01:14:42,473 --> 01:14:45,306 No querrás romper conmigo? 1190 01:14:48,813 --> 01:14:51,714 No... pero si quieres.... 1191 01:14:51,816 --> 01:14:55,115 -No diré que no. -No cambies las cosas. 1192 01:14:56,153 --> 01:14:58,121 Muriel, no quiero dejarte. 1193 01:14:58,823 --> 01:15:01,951 Te amo, pero por favor entiende que ahora... 1194 01:15:02,059 --> 01:15:05,460 ...Necesito volver con Ir�ne. 1195 01:15:06,831 --> 01:15:09,732 Entiende, fue un gran golpe. para ella. 1196 01:15:09,834 --> 01:15:11,461 Lo entiendo, lo siento. 1197 01:15:14,272 --> 01:15:17,400 tomaremos un vuelo la próxima semana. 1198 01:15:20,278 --> 01:15:21,905 Nos veremos tan pronto como vuelvo. 1199 01:15:23,281 --> 01:15:25,511 ¿No puedes antes? 1200 01:15:25,616 --> 01:15:27,743 No, iremos a Aix. 1201 01:15:29,453 --> 01:15:32,422 ¡Pero luego quedan 3 semanas! 1202 01:15:34,458 --> 01:15:36,653 No puedo darle menos. 1203 01:15:44,268 --> 01:15:46,168 -¿Hola? -Soy yo. 1204 01:15:47,270 --> 01:15:48,237 ¿Estás en Aix? 1205 01:15:49,272 --> 01:15:52,241 Llamo desde una cabina telefónica. No tengo mucho tiempo. 1206 01:15:53,943 --> 01:15:56,844 -¿Estás sola? -Sí, ¿en quién estabas pensando? 1207 01:15:56,946 --> 01:15:59,847 Nadie... sí, Pascal. 1208 01:15:59,949 --> 01:16:03,908 Buena idea, lo llamaré. ¿Está feliz tu esposa? 1209 01:16:05,955 --> 01:16:08,924 -Te extraño. -Déjame recordarte que te fuiste. 1210 01:16:09,259 --> 01:16:12,160 Estaré en París el viernes. ¿Nos vemos? 1211 01:16:12,262 --> 01:16:14,162 No, estoy trabajando. ¿Sábado? 1212 01:16:14,264 --> 01:16:16,232 Eso no es posible. 1213 01:16:16,567 --> 01:16:19,536 -Vamos a tomar un avión a las 9. -¿Viernes por la noche? 1214 01:16:20,571 --> 01:16:22,471 No, sólo puedo hacerlo de día. 1215 01:16:22,573 --> 01:16:24,473 ¡No estoy a tu disposición! 1216 01:16:24,575 --> 01:16:26,475 ¡Qué lindo! 1217 01:16:26,577 --> 01:16:30,479 Hay una buena película en la televisión. No quiero perderme el final. 1218 01:16:30,581 --> 01:16:34,415 Bueno. Te llamaré el viernes. 1219 01:16:34,452 --> 01:16:35,419 Haz lo que quieras. 1220 01:16:36,454 --> 01:16:37,421 Muchos besos. 1221 01:16:40,625 --> 01:16:43,526 -¿Hola? -Tengo la tarde libre. 1222 01:16:43,628 --> 01:16:44,595 Lo siento, no puedo. 1223 01:16:45,630 --> 01:16:47,530 Querías verme hoy. 1224 01:16:47,632 --> 01:16:51,591 No puedo más. tengo citas que no puedo cancelar. 1225 01:16:52,637 --> 01:16:54,605 -¿Te vas mañana? -Sí. 1226 01:16:55,640 --> 01:16:59,542 -¿Y esta noche? -Te lo dije, es imposible. 1227 01:16:59,644 --> 01:17:04,547 -¡Querías que nos conociéramos! -Me dijiste que hoy no podías. 1228 01:17:04,649 --> 01:17:08,608 Entonces hice planes. Tengo planes para cenar... 1229 01:17:09,654 --> 01:17:13,556 ...y una larga reunión y me voy mañana. 1230 01:17:13,658 --> 01:17:17,560 Bueno. Supongo que solo te desearé un buen vuelo. 1231 01:17:17,662 --> 01:17:19,562 Intentaré llamar esta noche.. 1232 01:17:19,664 --> 01:17:21,564 Estar a salvo. 1233 01:17:21,666 --> 01:17:22,633 Bueno. 1234 01:17:44,589 --> 01:17:48,491 Hola, ella es Muriel. no estoy aquí pero por favor deja tu mensaje... 1235 01:17:48,593 --> 01:17:50,561 ...Y me comunicaré contigo pronto. Habla ahora. 1236 01:17:52,597 --> 01:17:53,564 Muriel, soy yo. 1237 01:17:55,600 --> 01:17:59,502 No sé qué hora es en París. deberías estar en casa... 1238 01:17:59,604 --> 01:18:01,572 ...lástima que no lo seas. 1239 01:18:03,608 --> 01:18:06,509 Estoy en Acapulco, son las 3. 1240 01:18:06,611 --> 01:18:08,579 Te traeré aquí algún día es encantador. 1241 01:18:09,614 --> 01:18:11,582 Espero que me estés extrañando. 1242 01:18:13,618 --> 01:18:14,585 Llamaré de nuevo. 1243 01:18:15,620 --> 01:18:16,587 Muchos besos. 1244 01:18:51,155 --> 01:18:56,115 -Eres negro. -Y no has visto mis hombros. 1245 01:18:56,661 --> 01:18:59,630 -Subiste de peso ¿no? -No podíamos parar de comer. 1246 01:19:00,665 --> 01:19:02,633 Tendré que ponerme a dieta. 1247 01:19:03,668 --> 01:19:05,636 No, me gusta. 1248 01:19:06,537 --> 01:19:08,437 Y tú, ¿cómo estás? 1249 01:19:08,539 --> 01:19:11,508 Me quedé aquí. Todo estuvo bien. 1250 01:19:13,544 --> 01:19:14,511 ¿Me extrañaste? 1251 01:19:15,546 --> 01:19:17,514 No estaba solo... tuve compañía 1252 01:19:18,549 --> 01:19:19,516 -¿Pascal? -No. 1253 01:19:22,553 --> 01:19:23,520 Conocí a alguien... 1254 01:19:25,489 --> 01:19:27,457 ...su nombre es Romain. Es muy guapo. 1255 01:19:30,494 --> 01:19:32,462 ¿Cuándo lo conociste? 1256 01:19:33,497 --> 01:19:38,400 Hace dos semanas. fui al cine con Christelle y luego a tomar unas copas... 1257 01:19:38,502 --> 01:19:40,470 ....y había tres chicos... 1258 01:19:41,472 --> 01:19:43,372 -¿Joven? -25, 30 años. 1259 01:19:43,474 --> 01:19:46,443 Había uno precioso, un ángel. 1260 01:19:48,479 --> 01:19:50,379 Fuimos a la discoteca, bailamos. 1261 01:19:50,481 --> 01:19:52,449 Nos hemos visto a diario. 1262 01:19:53,484 --> 01:19:55,384 ¿Te lo follaste? primera noche? 1263 01:19:55,486 --> 01:19:56,453 El segundo. 1264 01:19:57,488 --> 01:20:00,389 -Eso fue rápido. -Me apeteció enseguida. 1265 01:20:00,491 --> 01:20:04,393 Es músico. el toca la guitarra como un profesional... 1266 01:20:04,495 --> 01:20:08,397 ...trabaja con grandes nombres, Véronique Sanson... 1267 01:20:08,499 --> 01:20:11,468 -...me presentó a Alain Chamfort. -¿Está buscando chicas del coro? 1268 01:20:11,535 --> 01:20:13,435 Espera, te estoy hablando. 1269 01:20:13,537 --> 01:20:15,505 ¿Dónde encajo yo en todo eso? 1270 01:20:17,108 --> 01:20:19,076 Mira, François, esto no es fácil. 1271 01:20:21,111 --> 01:20:23,944 Dijiste que podía dejarte a ti y a ti no diría que no. 1272 01:20:24,047 --> 01:20:29,007 -Ha llegado el momento. -Para ti. ¿Es eso fácil? 1273 01:20:30,053 --> 01:20:32,021 Esto no hubiera sucedido si hubiera tu todo para mi 1274 01:20:34,758 --> 01:20:38,717 Sabíamos muy bien que esto no podía durar. 1275 01:20:42,766 --> 01:20:45,735 -Te traje esto de México. -¿Qué es? 1276 01:20:49,774 --> 01:20:53,733 -¡Estás loco! ¿Cuanto pagaste? -Oye, no dejé la etiqueta ahí. 1277 01:20:54,779 --> 01:20:56,747 Esto es demasiado. No puedo aceptarlo. 1278 01:20:56,848 --> 01:20:57,815 Te lo compré. 1279 01:20:59,851 --> 01:21:03,753 ¿Por qué no se lo das a Juliette? 1280 01:21:03,855 --> 01:21:05,823 Ya le compré algo. 1281 01:21:07,859 --> 01:21:09,827 -¿Entonces debería quedármelo? -Sí. 1282 01:21:11,795 --> 01:21:12,762 Bueno. 1283 01:21:14,798 --> 01:21:17,767 Lo pondré en este dedo. Es magnífico. 1284 01:21:18,802 --> 01:21:19,769 Tendré cuidado. 1285 01:21:21,738 --> 01:21:25,640 -¿Por qué eres tan adorable? -Soy horrible. 1286 01:21:25,742 --> 01:21:27,710 Eso no es cierto y lo sabes. 1287 01:21:28,745 --> 01:21:30,713 -¿Es un buen polvo? -Ya es suficiente. 1288 01:21:32,749 --> 01:21:34,649 ¿Qué será de mí? 1289 01:21:34,751 --> 01:21:36,651 ¿Hablas en serio? Estás casado. 1290 01:21:36,753 --> 01:21:41,713 Tienes un hijo, un trabajo, no te quejes. Serás el mismo. 1291 01:21:42,760 --> 01:21:43,727 Nada será igual. 1292 01:21:46,396 --> 01:21:48,364 Ese es tu problema. 1293 01:21:50,400 --> 01:21:53,301 Dame tiempo. Déjame acostumbrarme. 1294 01:21:53,403 --> 01:21:55,371 Esto debería ser rápido. 1295 01:21:57,407 --> 01:21:58,374 Entonces... 1296 01:21:59,409 --> 01:22:00,376 ...ahora mismo? 1297 01:22:02,412 --> 01:22:04,380 me voy... ¿No es esto lo que quieres? 1298 01:22:06,416 --> 01:22:08,384 ¿Qué deberíamos decir? ¿Adiós? ¿Hasta la vista? 1299 01:22:10,420 --> 01:22:11,387 No decimos nada. 1300 01:23:25,662 --> 01:23:29,564 Hola, ella es Muriel. no estoy aquí pero por favor deja tu mensaje... 1301 01:23:29,666 --> 01:23:31,634 ...Y me comunicaré contigo pronto. 1302 01:23:38,675 --> 01:23:43,635 -Me esperaba todo menos tú. -Quería comer en la terraza. 1303 01:23:46,683 --> 01:23:50,585 ¿Y cómo reaparecí en tus pensamientos? 1304 01:23:50,687 --> 01:23:52,655 No lo hiciste. Pensé en ti todos los días. 1305 01:23:53,690 --> 01:23:55,658 Al menos una vez al día. 1306 01:23:56,693 --> 01:23:57,660 ¿Y tú? 1307 01:23:58,695 --> 01:24:01,664 Lo mismo. Una vez al día. 1308 01:24:05,702 --> 01:24:07,670 Perdiste el peso de México. 1309 01:24:08,705 --> 01:24:09,672 Sí, y rápido. 1310 01:24:10,707 --> 01:24:13,676 Me ayudaste con eso, involuntariamente. 1311 01:24:16,012 --> 01:24:16,979 ¿Y tu esposa? 1312 01:24:18,014 --> 01:24:18,981 Bien. 1313 01:24:22,018 --> 01:24:23,918 ¿Y tú? ¿Tu músico? 1314 01:24:24,020 --> 01:24:25,988 Estará de gira por 15 días. 1315 01:24:27,023 --> 01:24:29,992 Alemania, Suiza, Bélgica. Estamos bien. 1316 01:24:34,030 --> 01:24:34,997 Sigues siendo tan bonita. 1317 01:24:40,036 --> 01:24:43,938 ¿Y el anillo? ¿Sólo porque nos vamos a encontrar? 1318 01:24:44,040 --> 01:24:49,945 Lo uso a menudo. Pero tengo miedo de que alguien lo robaría. 1319 01:24:50,046 --> 01:24:51,013 Me encanta. 1320 01:24:52,816 --> 01:24:54,784 ¿Puedo poner mi mano sobre la tuya? 1321 01:24:55,819 --> 01:24:58,788 La última vez que hiciste eso terminó mal, ¿no? 1322 01:25:00,824 --> 01:25:02,792 -Te deseo. -Detener. 1323 01:25:07,831 --> 01:25:11,733 -¿Te está jodiendo bien? -¿Romano? Sí, muy bien. 1324 01:25:13,770 --> 01:25:14,737 ¿Mejor que yo? 1325 01:25:15,738 --> 01:25:16,705 ¿Puedo tomar un poco de vino? 1326 01:25:24,747 --> 01:25:26,715 Iré a la piscina con Christelle. 1327 01:25:28,751 --> 01:25:31,720 Iría, pero tengo cosas que hacer. 1328 01:25:32,755 --> 01:25:35,724 -Si quieres, te acompaño. -Gracias, eso es lindo. 1329 01:25:36,759 --> 01:25:38,727 Sí, lo sé... demasiado... 1330 01:25:42,265 --> 01:25:45,234 -¿Nunca volveremos a hacer el amor? -No te llamé para eso. 1331 01:25:46,269 --> 01:25:48,237 No lo diré hoy, pero... 1332 01:25:50,273 --> 01:25:54,175 -...dame un poco de esperanza. -¡No!, ¡por culpa de Romain! 1333 01:25:54,277 --> 01:25:58,179 No tengo que decírselo, pero no lo soy. como tú. No puedo mentir. 1334 01:25:58,281 --> 01:26:01,250 -Además, adoro a Romain. -¿Quién es ese Romain? 1335 01:26:01,285 --> 01:26:03,253 ¿Cuánto durará? ¿Un mes, dos? 1336 01:26:06,290 --> 01:26:10,124 Un día se follará a una bailarina, pelearás y él estará fuera de tu vida... 1337 01:26:10,227 --> 01:26:11,194 ...tan bien como entró. 1338 01:26:14,030 --> 01:26:16,999 -¡Como si fueras Dios! -¿Crees que eres amable? 1339 01:26:17,035 --> 01:26:18,935 Él no es el hombre para ti... 1340 01:26:19,037 --> 01:26:24,996 Puedes decir que lo amas pero él no te merece. 1341 01:26:25,342 --> 01:26:29,244 -¿Viniste a verme sufrir? -Sí, mejor me voy. 1342 01:26:29,346 --> 01:26:32,315 -¡Pero la orden ha sido tomada! -¡Come mi pedido! 1343 01:26:45,563 --> 01:26:46,530 De nuevo con lo mismo... 1344 01:26:49,166 --> 01:26:50,133 Sabes que te amo... 1345 01:26:50,668 --> 01:26:53,637 -...más que antes. -Eso no ayuda. 1346 01:26:53,771 --> 01:26:55,739 ¿Cuándo vuelve tu músico? 1347 01:26:56,774 --> 01:26:57,741 En una semana. 1348 01:26:58,776 --> 01:27:01,677 te dejare embarazada antes de que regrese. 1349 01:27:01,779 --> 01:27:03,679 ¿Un pequeño bastardo? 1350 01:27:03,781 --> 01:27:05,612 Le dirás que es tuyo y llevará su apellido.. 1351 01:27:05,716 --> 01:27:08,720 -Pero no te ves igual. -No, es guapo. 1352 01:27:08,720 --> 01:27:11,689 -Tú también. -Hagamos un niño. 1353 01:27:12,724 --> 01:27:14,624 -Tendrá todo el dinero... -Estás borracho. 1354 01:27:14,726 --> 01:27:15,624 Lo digo en serio. 1355 01:27:16,727 --> 01:27:18,627 -Déjame, tengo que ir a orinar. -No. 1356 01:27:18,729 --> 01:27:21,630 Déjame, tengo que irme. 1357 01:27:21,732 --> 01:27:23,700 Te deseo. Te guardaré para mí. 1358 01:27:23,735 --> 01:27:26,636 -Déjame ir o te mearé encima. -Si quieres. 1359 01:27:27,738 --> 01:27:30,639 -Te lo digo. -Estas son tus sábanas. 1360 01:27:30,741 --> 01:27:33,710 -No me importa, los cambiaré. ¡Déjame ir! -No. 1361 01:27:34,745 --> 01:27:37,714 -¡Que te jodan! -¡No! 1362 01:27:38,049 --> 01:27:39,016 ¡Eso es asqueroso! 1363 01:27:43,787 --> 01:27:46,756 -¡Estás loco! -Eran sólo gotitas. 1364 01:27:47,791 --> 01:27:48,758 Estás loco. 1365 01:27:52,796 --> 01:27:55,697 no me gusta lo escatologico en absoluto. 1366 01:27:55,799 --> 01:27:57,767 Ven a la ducha. 1367 01:28:15,150 --> 01:28:16,048 ¿Hola? 1368 01:28:16,151 --> 01:28:19,120 ¿Qué estás haciendo? he estado esperando durante 40 minutos. 1369 01:28:20,155 --> 01:28:21,122 No iré. 1370 01:28:22,157 --> 01:28:24,125 -¿Por qué? ¿Qué ocurre? -No puedo. 1371 01:28:25,160 --> 01:28:27,128 -Explícamelo. -No puedo. 1372 01:28:29,164 --> 01:28:31,132 -¿Estás enfermo? -No. 1373 01:28:32,167 --> 01:28:34,135 -Ha vuelto, ¿es eso? -Sí. 1374 01:28:35,171 --> 01:28:37,139 -¿Está ahí? -Sí. 1375 01:28:39,175 --> 01:28:41,075 -¿No puedes hablar? -No. 1376 01:28:41,177 --> 01:28:43,145 Te llamaré mañana. Muchos besos. 1377 01:28:44,180 --> 01:28:46,148 Estaba justo a mi lado, 10 cms. de mi parte. 1378 01:28:47,183 --> 01:28:50,084 Colgué y me preguntó quién ¿fue...? 1379 01:28:50,186 --> 01:28:52,154 ...como si nada hubiera pasado. 1380 01:28:53,189 --> 01:28:55,157 Entonces me confundí... tartamudeé... 1381 01:28:57,193 --> 01:29:01,095 Fue muy lindo. Sentí que me perdonó antes de confesar. 1382 01:29:01,197 --> 01:29:02,095 Entonces le dije. 1383 01:29:03,134 --> 01:29:04,101 ¿Le dijiste qué exactamente? 1384 01:29:05,136 --> 01:29:09,095 Que nos conocimos, que hicimos el amor, ¡todo! 1385 01:29:11,142 --> 01:29:13,110 Con fechas y horarios. 1386 01:29:15,146 --> 01:29:19,105 No dijo nada. Se encerró. No estaba molesto ni triste... 1387 01:29:19,350 --> 01:29:20,317 No sé lo que piensa. 1388 01:29:23,354 --> 01:29:26,255 -¿Te arrepientes? -No, pero no quiero mentir. 1389 01:29:26,357 --> 01:29:28,325 Le diré que te vi hoy. quiero ser claro. 1390 01:29:30,361 --> 01:29:35,264 -¿Por qué querrías verme? -Para decirte que esto se acabó. 1391 01:29:35,366 --> 01:29:37,334 No te llamo y te pregunto que no me llames. 1392 01:29:40,470 --> 01:29:41,437 ¿Ya no me amas? 1393 01:29:43,473 --> 01:29:44,440 Se acabó. 1394 01:29:46,476 --> 01:29:48,444 No me respondiste. ¿Ya no me amas? 1395 01:29:49,479 --> 01:29:50,446 No... 1396 01:29:51,481 --> 01:29:52,448 ...Yo no. 1397 01:30:01,057 --> 01:30:02,957 -Solo tengo una hora. -Yo también. 1398 01:30:03,059 --> 01:30:05,960 -¿Comemos o nos vamos al hotel? -¿Me quieres? 1399 01:30:06,062 --> 01:30:08,030 -Sí. -Entonces vámonos al hotel. 1400 01:30:22,946 --> 01:30:24,846 Tu amiga fue a ver a Ir�ne. 1401 01:30:24,948 --> 01:30:25,915 ¡Mierda! 1402 01:30:26,950 --> 01:30:27,848 Bien por ti... 1403 01:30:27,951 --> 01:30:30,852 ...Incluso le diste el nombre de la tienda. 1404 01:30:30,954 --> 01:30:32,922 Toda la información. 1405 01:30:33,823 --> 01:30:37,782 Fue bastante agresivo. Primero pensó en pegarme... 1406 01:30:38,828 --> 01:30:41,797 ...Pero ella fue a verla de todos modos. 1407 01:30:42,832 --> 01:30:44,800 Estuvo con ella aproximadamente una hora. 1408 01:30:45,835 --> 01:30:48,804 Ella le contó todo y parecía que ella sabía mucho. 1409 01:30:49,839 --> 01:30:51,807 No le ocultaste ningún detalle. 1410 01:30:53,843 --> 01:30:55,811 No te culpo. No puedes mentir. 1411 01:30:57,781 --> 01:30:59,749 No puedes mentir pero hay que saber cuándo hablar. 1412 01:31:01,518 --> 01:31:04,487 Tenías que aliviar tu conciencia. Apuesto a que no pudiste dormir. 1413 01:31:05,522 --> 01:31:07,490 La confesión debe ser algo rápido. 1414 01:31:12,529 --> 01:31:13,496 De todos modos.. 1415 01:31:16,533 --> 01:31:17,500 ...ella derramó todo. 1416 01:31:18,535 --> 01:31:21,504 -Ir�ne no reaccionó frente a ti. -¿Frente a ti? 1417 01:31:22,539 --> 01:31:26,498 Tomé todas las cosas bonitas de una esposa con el corazón roto: 1418 01:31:27,544 --> 01:31:28,511 Mentiroso... 1419 01:31:29,546 --> 01:31:31,446 ...tramposo, sátira... 1420 01:31:31,548 --> 01:31:34,517 ...todo con desdén y monotonía. 1421 01:31:36,553 --> 01:31:38,521 Ella no lloró esta vez... 1422 01:31:40,523 --> 01:31:42,423 -Ella podría tomar una decisión. -¿Ella te está dejando? 1423 01:31:42,525 --> 01:31:44,493 No, ella no habló de eso. 1424 01:31:45,528 --> 01:31:48,497 -Pero creo que ella está pensando en eso. -¿Y tú? 1425 01:31:51,534 --> 01:31:53,434 No me veo como un hombre divorciado. 1426 01:31:53,536 --> 01:31:55,436 Simplemente no puedo imaginarlo. 1427 01:31:57,340 --> 01:32:01,299 Pero si ella insiste, No tendré elección. 1428 01:32:04,347 --> 01:32:06,315 Pero pienso en David, y ella también. 1429 01:32:08,351 --> 01:32:11,320 Demasiadas reorganizaciones, moviéndose. 1430 01:32:13,356 --> 01:32:15,324 No sé si tengo la energía. 1431 01:32:17,360 --> 01:32:19,328 Nunca te había visto tan destrozada. 1432 01:32:22,699 --> 01:32:26,601 Cumpliré 40 en tres días. ¿Puedo comprar? 1433 01:32:26,703 --> 01:32:27,670 No puedo. 1434 01:32:27,937 --> 01:32:30,838 Voy a salir con Romain. Me llevará a su gira. 1435 01:32:30,940 --> 01:32:32,908 Es normal. Ya no confía en mí. 1436 01:32:35,945 --> 01:32:39,904 Con esto encontraremos una buena razón para terminar esto. 1437 01:32:41,951 --> 01:32:43,919 Sí, tal vez tengas razón. 1438 01:32:48,958 --> 01:32:53,793 Hola, soy Muriel, pero no estoy en casa. Deja tu mensaje. 1439 01:32:53,897 --> 01:32:58,800 Si es urgente, llamar al 45 43 93 92. 1440 01:32:58,902 --> 01:33:01,803 45 43 93 92. 1441 01:33:01,905 --> 01:33:03,873 Deja tu mensaje ahora. 1442 01:33:20,256 --> 01:33:23,225 Hola, este es 45 43 93 92. 1443 01:33:23,293 --> 01:33:27,195 Estás llamando a Romain y Muriel. No estamos aquí. Deja tu mensaje. 1444 01:33:27,297 --> 01:33:29,265 Gracias. Adiós. 1445 01:33:36,105 --> 01:33:38,073 Muriel, mi amor. 1446 01:33:39,108 --> 01:33:41,076 Cinco meses sin verse. 1447 01:33:42,111 --> 01:33:45,080 Cinco meses esperando que llames. 1448 01:33:45,715 --> 01:33:48,684 Pensé que la ira nos separó. 1449 01:33:50,720 --> 01:33:53,689 Pero parece que todo se acabó para ti. 1450 01:33:55,725 --> 01:33:59,684 Ojalá acudas al teléfono cada vez que suena. 1451 01:34:01,731 --> 01:34:04,700 Te llamé varias veces pero no dejé ningún mensaje. 1452 01:34:05,735 --> 01:34:07,703 Sólo quería escuchar tu voz. 1453 01:34:09,739 --> 01:34:12,708 Pero la gracia de ser amado por la mujer que amas no dura. 1454 01:34:13,743 --> 01:34:15,711 La pasión no hiberna... 1455 01:34:16,746 --> 01:34:18,714 ...se diluye o se mata. 1456 01:34:19,649 --> 01:34:22,550 Antes de conocerte, no lo sabía si me gustaban las mujeres... 1457 01:34:22,652 --> 01:34:24,620 ...demasiado o si Los odiaba. 1458 01:34:26,656 --> 01:34:27,623 Hoy lo sé. 1459 01:34:29,659 --> 01:34:33,618 Existe esa magia que no puedes alcanzar y que crees tener cuando las posees. 1460 01:34:34,664 --> 01:34:36,632 ...la venenosa arrogancia que disfraza... 1461 01:34:37,867 --> 01:34:40,836 ...el misterio de un cuerpo que reaparece cuando se viste. 1462 01:34:42,872 --> 01:34:46,774 En el fondo quería estar harto de ti. 1463 01:34:48,811 --> 01:34:49,778 ...para apagar el deseo. 1464 01:34:50,813 --> 01:34:52,781 Ya tenía mucho que darte. 1465 01:34:54,450 --> 01:34:56,418 No sé cómo es tu vida ahora. 1466 01:34:57,453 --> 01:34:59,421 Espero que pienses en mí. 1467 01:35:00,456 --> 01:35:03,357 Me entristece pensar en todo lo que vivimos juntos... 1468 01:35:03,459 --> 01:35:06,428 ...y ahora todo es un recuerdo... 1469 01:35:08,464 --> 01:35:11,433 ...que algún día contarás lo que nos unió... 1470 01:35:12,468 --> 01:35:14,436 ...y ahora ese sentimiento es sólo nostalgia. 1471 01:35:16,472 --> 01:35:18,440 Eso es poco cuando te encuentras con el dolor. 1472 01:35:19,475 --> 01:35:21,443 Pero no deberíamos culparnos unos a otros. 1473 01:35:22,478 --> 01:35:26,437 La memoria es incapaz de devolverle la vida a la emoción. 1474 01:35:29,485 --> 01:35:32,454 Todo salió bien con Ir�ne, sin salir bien. 1475 01:35:33,322 --> 01:35:35,290 Intentamos vivir como lo hacíamos antes. 1476 01:35:36,325 --> 01:35:41,285 No queríamos divorciarnos y David ayudó con eso. 1477 01:35:43,332 --> 01:35:47,166 No terminaré esta carta pidiéndole que me responda. 1478 01:35:47,270 --> 01:35:48,237 No hagas nada. 1479 01:35:49,272 --> 01:35:52,241 Sigue dándome este silencio, si esa es tu desicion. 1480 01:35:53,276 --> 01:35:56,245 Te escribiré en unas semanas. o meses. 1481 01:35:57,180 --> 01:35:59,148 Espero que estés feliz. 1482 01:36:00,183 --> 01:36:01,150 François.